Traduction de «jour devrait discuter » (Français → Anglais) :

Monsieur l'ambassadeur, pardonnez-moi de saisir le comité de cette motion maintenant, mais si vous consultez les procès-verbaux et les ordres du jour, vous constaterez que les travaux du comité sont un point dont on discute à huis clos, c'est-à-dire en secret, alors qu'il y a bien des sujets dont le comité devrait discuter en séance publique, en particulier celui-ci, puisqu'il porte sur l'état d'avancement des négociations sur l'AECG.
Ambassador, my apology to you folks for dealing with this motion right now, but if you were to note the committee minutes and the orders of the day, you would see that committee business in this committee seems to be in camera, meaning in secret, and there are a lot of issues this committee should be dealing with in public, especially this one, as it relates to where the CETA negotiation is at, at the moment.

Peut-être qu’un jour, la Commission devrait discuter de l’obligation pour les commissaires compétents d’être présents.
Maybe at some point, the Commission could discuss the fact that the competent Commissioners should be here.

Une modification à l'ordre du jour ne devrait pas être débattable ni discutable, et on devrait donc procéder au vote immédiatement. Je pose la question au greffier.
A change to the agenda should not be debatable nor discussable, and we should therefore call the question immediately.

Si les dispositions posent un problème technique, il faudrait discuter de cette modification, et non de savoir si ça devrait être cinq jours ou dix jours parce que cinq jours, ça ne nous pose pas de problème.
If there are technical problems with the provision, we should talk about that amendment, not about the five days and ten days because we do not see a problem with the five days.

- (DE) Monsieur le Président, nous avons fait nôtre une idée issue de vos propositions de réforme, à savoir que ce Parlement devrait être plus à jour et ne devrait pas attendre quatre ans pour discuter d’événements qui viennent de se produire.
– (DE) Mr President, we have taken on board one idea from among your proposed reforms, that being that this House should be more up-to-date, and should not wait to discuss certain events as late as four years after they happen.

2. estime que l'ordre du jour de ce Sommet devrait refléter le caractère étroit de nos relations, tous les problèmes d'intérêt commun pouvant être discutés et des solutions communes envisagées;
2. Considers that the agenda for this summit should reflect the high level of development of our relations, where all points of interest can be discussed and joint solutions envisaged;

La Ligue n'a jamais discuté avec l'UEFA et pourtant, je pense que dans une démocratie, elle aussi appelée à voir le jour au sein de nos fédérations sportives, la discussion entre les principaux intéressés devrait être la règle.
The Football League never discussed the matter with UEFA and yet I believe that, in a democracy, which is also called upon to play a role within our sporting federations, discussions between the main parties should be the order of the day.

La Chambre des communes devrait discuter des questions d'actualité fondamentales, mais de quoi sommes-nous témoins, jour après jour?
The House of Commons ought to be debating the fundamental issues of the day, yet what do we hear day after day?

Le gouvernement devrait être sérieux. Dans la prochaine année, dans les prochains jours, il devrait mettre des choses sur la table pour qu'on puisse discuter pour vrai, trouver des vraies alternatives pour régler un problème qui semble très grave aux yeux des consommateurs et des électeurs.
The government should act responsibly and, in the year to come, the days to come, it will have to put something on the table so that we can start real discussions and find real solutions to a problem perceived as very serious by consumers and voters.