Vertaling van "jour devenir ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie
Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life

Mise à jour à l'intention des sous-ministres adjoints
Assistant Deputy Ministers' Update

Mise à jour sur l'effectif et perspectives d'avenir - Trousse d'information destinée aux sous-ministres
A Workforce Update... Looking Forward - An Information Package for Deputy Ministers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'agriculture ne réussira que si vous parvenez un jour à devenir ministre de l'Agriculture ou à exercer une influence sur le ministre.
The success of agriculture will only come about if you, someday, become Minister of Agriculture or you are in a position to influence that minister.

En effet, ceux-ci ont à défendre les intérêts de leur parti parce qu'il est au pouvoir ou parce qu'il le sera un jour, parce qu'ils espèrent devenir ministres un jour, ou parce qu'ils espèrent tant obtenir un poste et faire carrière en politique.
They have to defend the interest of their party because they are in power or might be some day, because they are hoping to join cabinet some day or because they are look forward to getting a position and pursuing a career in politics.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, à moins que le député soit en train de nous dire qu'il n'a nullement l'intention de devenir ministre un jour, il devrait peut-être divulguer d'où provenaient les contributions financières qu'il a reçues.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, either the hon. member is declaring today that he never wishes to be a minister of the crown or he should perhaps disclose where his contributions came from.

Même s'il m'arrive de critiquer les États-Unis, les politiciens américains disent aux agriculteurs, lorsqu'ils les rencontrent, que tout le pays est fier du travail qu'ils accomplissent et que leurs succès contribuent à la prospérité du pays. Il me semble que, de nos jours, pour devenir ministre de l'Agriculture je ne vise personne en particulier contrairement à ce que l'on pourrait croire , il faut s'arranger pour ne pas ennuyer le premier ministre avec ses problèmes.
It seems to me and this is referring to no one in particular, although you may assume that the criteria for being a good Minister of Agriculture these days is that if you can keep your problems off the Prime Minister's desk, you'll get the appointment.

On accepte de reconnaître les torts qui ont été faits aux Acadiens et aux Acadiennes, ou les députés qui sont censés représenter leur population ici vont devoir faire fi de leur travail et faire fi de représenter leur population à la Chambre et leur dire: «Non, malgré le fait que vous nous demandiez de voter en faveur de la motion M-241, par respect pour mon gouvernement, parce que je veux un jour devenir ministre, parce que je ne veux pas perdre mon poste de ministre, je vais devoir m'opposer à la motion M-241».
We accept to right the wrong to Acadians, or the members who are supposed to represent their constituents in the House will have to shirk their responsibility of representing them in the House and say to them: “No, despite the fact that you have asked me to support motion No. 241, out of respect for my government, because I want to become a minister some day, or because I do not want to lose my minister's portfolio, I will have to vote against motion M-241”.