Vertaling van "jour confrontés beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces images resteront à jamais gravées dans notre mémoire. Malheureusement, nous sommes chaque jour confrontés, beaucoup plus près de nous, à de nouvelles expressions de fanatisme aveugle, que l'on ne peut attribuer, comme certains le font, à des visions particulières du monde.
Those images will be etched in our minds forever, but unfortunately, every day, we are once again faced with expressions of blind fanaticism, much closer to home, which cannot be ascribed – as happens – to certain world visions.

En tant qu'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, je suis tous les jours confrontés aux problèmes sérieux que rencontrent les familles autochtones, dont beaucoup sont à risque à cause des circonstances dans lesquelles elles vivent.
As the federal interlocutor for Métis and non-status Indians, I am confronted every day with the serious issues facing aboriginal families, many of whom are indeed at risk because of the circumstances in which they live.

Comme beaucoup de sénateurs le savent sans doute, les éleveurs de saumon de la région de l'Atlantique sont confrontés ces jours-ci à de fortes baisses des prix sur les marchés américains, où ils écoulent le gros de leur production. Ils blâment les producteurs chiliens qui feraient du dumping aux États-Unis, vendant leur poisson à des prix inférieurs aux coûts de production.
They blame the Chilean producers, who are said to be engaging in dumping in the United States, selling fish at below production costs.

Monsieur le Président, il me fait plaisir de m'adresser à vous en tant que constitutionnaliste, vous savez très bien que dans un système monarchiste comme celui que nous connaissons et que, probablement, plusieurs dans cette Chambre vénèrent, l'incarnation de l'État se fait dans la personne du souverain, non pas dans d'autres institutions. mais dans la personne du souverain qui, bien sûr, est beaucoup plus un symbole qu'une réalité à laquelle nous avons à être confrontés tous les jours.
Mr. Speaker, I am pleased to turn to you as a constitutional expert. You are well aware that in a monarchist system such as the one we know, which is probably held in high esteem by many in the House, the government is embodied in the person of the monarch, not in other institutions, but in the monarch, who is, of course, much more a symbol than a daily reality.

Les choix auxquels sont confrontés ceux qui veulent devenir parents de nos jours sont beaucoup plus vastes, beaucoup plus complexes sur le plan technologique et ont des répercussions plus importantes pour les générations à venir que ceux que nous avons dû faire à titre individuel et en tant que société dans le passé.
The choices confronting those who want to become parents today are often much more vast, more technologically complex and have greater repercussions for generations to come than we have ever as individuals and as a society had to deal with.

Cependant, en ce qui a trait à l'objet du débat d'aujourd'hui, nous perdons malheureusement beaucoup de temps et nous ne nous attaquons pas aux vrais problèmes auquel le pays est confronté (1140) En terminant, j'ai appris l'autre jour que la cote d'écoute de la chaîne parlementaire a triplé au cours de la 35e législature.
However, in what we are debating here today, unfortunately we are wasting a lot of time and failing to deal with the real issues and the real problems the country is facing (1140 ) In closing, I heard the other day that the number of people who are watching this parliamentary channel has tripled in this 35th Parliament.