Vertaling van "jour cela devrait aider " (Frans → Engels) :

Cela devrait aider les nouveaux membres du comité et mettre à jour les connaissances de ceux qui reviennent siéger ici.
That should help those of us who are new members on the committee, and there will be updates for the returning members.

Cela devrait aider à gérer les compromis délicats en amont, plutôt que durant la phase de mise en œuvre, et à limiter plus efficacement les conséquences inévitables.
This should help to ensure that difficult trade-offs are managed early on, rather than in the implementation phase, and that unavoidable impacts can be mitigated more effectively.

Cela devrait aider à attirer les investissements et l’activité du secteur privé dans l’économie bleue et, partant, à revitaliser les régions côtières dans la région atlantique.
This should help to attract investment and private sector activity into the blue economy and, in doing so, help to revitalise coastal regions in the Atlantic area.

Cela devrait aider les consommateurs et les gestionnaires de réseau à améliorer l’efficacité énergétique et à limiter les coûts en réduisant les pointes de consommation d’énergie.
This should help consumers and network operators to achieve energy efficiencies and save costs by reducing the peaks in energy demand.

Cela devrait aider à décongestionner la route 174, et l'environnement est, au bout du compte, un grand gagnant de cet investissement.
This should help reduce traffic on Highway 174, and the environment will ultimately come out the big winner of this investment.

Cela devrait aider les organisations à comparer leurs performances environnementales à la fois sur différentes périodes et avec les performances environnementales d’autres organisations.
This should help organisations compare their environmental performance both over different reporting periods and with the environmental performance of other organisations.

36. estime que l'amélioration de l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée devrait être une priorité constante pour les gouvernements; estime que cet équilibre peut être menacé par la montée du chômage et l'accroissement de la charge individuelle de travail; souligne qu'une plus grande souplesse des horaires de travail pour les femmes et pour les hommes, pour autant qu'elle résulte d'un libre choix et ne soit pas imposée par des contraintes économiques, peut les aider à concilier avec plus de succès vie professionnelle et vie familiale; ajoute que cela devrait obliger les gouvernements à permettre aux citoyens de faire des choix réellement libres plutôt qu'à faire de tels choix en leur nom;
36. Submits that the improvement of work-life balance for individuals should be a perpetual priority for governments; considers that this balance can be threatened by rising unemployment and increasing individual workloads; points out that more flexible working hours for women and men, provided they result from a free choice and are not imposed under economic pressure, can help them combine work and family life more successfully; concludes that this should require governments to be enabling individuals to make genuinely free choices rather than making such choices on their behalf;

Cela devrait aider les pays en voie d'adhésion à définir des stratégies d'intégration économique progressive.
This should help the accession countries to define strategies for progressive economic integration.

Cela devrait aider les intéressés à survivre en tant qu'agriculteurs, à payer leurs factures, à ensemencer leurs champs, à conserver leur mode de vie, à maintenir le tissu rural qui est si important pour notre pays et à assurer la survie des petites villes et des petits villages du Canada.
That would help them survive as farmers, pay their bills, seed their crops, maintain their way of life, maintain the rural fabric which is so important to our country, and maintain the small towns and small villages.

Nous pensons que cela devrait aider.
We think that would help.