Traduction de «jour 2002-2004 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

Rapport d'analyse des drogues de synthèse saisies au Québec, octobre 2002 à avril 2004
Drug Analysis Report on Designer Drugs Seized in Quebec, Octobre 2002 to April 2004

Rapport sur les médecins équivalents à temps plein, Canada, 2002-2003 et 2003-2004
Full-Time Equivalent Physicians Report, Canada, 2002-2003 and 2003-2004

Projet du Budget-Programme de l'Organisation pour 2002, 2003 et 2004
Draft Programme Budget of the Organization for 2002, 2003 and 2004

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prévisions budgétaires pour les deux dernières années du programme de stabilité irlandais contiennent généralement de telles provisions pour imprévus et, dans la mise à jour 2002-2004, elles se chiffraient à 0,8 % et 1,1 % pour, respectivement, 2003 et 2004.
Budget projections for the first and last years of Irish stability programmes customarily incorporate such contingency provisions and, in the 2002-04 update, they amounted to 0.8% and 1.1% of GDP in 2003 and 2004 respectively.

La mise à jour 2002 prévoit un taux annuel de croissance du PIB d'environ 3,8 % durant la période allant jusqu'à 2006, avec un cap de 4 % en 2004 et un certain ralentissement à partir de 2005.
The 2002 update projects an annual rate of growth of GDP of around 3.8% during the period to 2006, with a peak of 4% in 2004 and some deceleration as from 2005.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0202/2005) de M. Weber, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur l’application des articles 4 et 5 de la directive 89/552/CEE «Télévision sans frontières», telle que modifiée par la directive 97/36/CE, pour la période 2001-2002 [2004/2236(INI)].
The next item is the report (A6-0202/2005) by Mr Weber, on behalf of the Committee on Culture and Education, on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC ‘Television without frontiers’, as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2001-2002 [2004/2236(INI)].

La décision 2002/348/JAI devrait être revue et mise à jour afin de tenir compte de l'expérience des années écoulées, comme le championnat d'Europe de football de 2004 et l'évaluation de la coopération policière internationale effectuée par les experts dans le cadre de ce championnat ainsi que de l'importante coopération policière mise en œuvre lors des matches internationaux et des matches entre clubs disputés en Europe en général.
Decision 2002/348/JHA should be revised and updated in the light of experience in recent years, such as the European Championships in 2004 and the experts' assessment of international police cooperation in the framework of that championship and extensive police cooperation in respect of international and club matches in Europe generally.

5. prend acte des efforts accomplis à ce jour par les institutions pour répondre aux défis de l'élargissement; rappelle que le personnel de la plupart des institutions a connu une augmentation rapide pour répondre aux besoins de l'élargissement et estime que la majorité des besoins supplémentaires liés à l'élargissement a été couverte par les budgets 2002-2004, même si une série de mesures restent à prendre;
5. Takes note of the efforts made so far by the institutions to respond to the challenges of the enlargement; recalls that the amount of staff in most of the institutions has been increasing rapidly to cater for the needs of the enlargement; considers that the main bulk of the additional needs related to the enlargement are covered in the 2002-2004 budgets, albeit that a number of measures remain to be taken;

5. prend acte des efforts accomplis à ce jour par les institutions pour répondre aux défis de l'élargissement; rappelle que le personnel de la plupart des institutions a connu une augmentation rapide pour répondre aux besoins de l'élargissement et estime que la majorité des besoins supplémentaires liés à l'élargissement a été couverte par les budgets 2002-2004, même si une série de mesures restent à prendre;
5. Takes note of the efforts made so far by the institutions to respond to the challenges of the enlargement; recalls that the amount of staff in most of the institutions has been increasing rapidly to cater for the needs of the enlargement; considers that the main bulk of the additional needs related to the enlargement are covered in the 2002-2004 budgets, even if a number of measures remains to be taken;

La première fut l'adoption du document de programmation 2002-2004 (et ses mises à jour 2003 et 2004), qui élabore une stratégie visant à améliorer l'impact de l'IEDDH et à examiner les meilleures modalités d'acheminement de l'aide, en proposant des choix stratégiques pour des secteurs de coopération appropriés dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie.
The first step has been the adoption of the Programming Document for 2002-2004 (and its updates 2003 and 2004) which elaborates a strategy to enhance the impact of the EIDHR, and examine the best modalities to deliver assistance, by making strategic choices for appropriate areas of co-operation in the field of human rights and democracy.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0440/2002 ), au nom de la commission des budgets, sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2003, modifié par le Conseil (toutes sections) [11138/2002 - C5-0600/2002 - 2002/2004(BUD)], et les lettres rectificatives nº 2 (14847/2002 - C5-0571/2002 ) et nº 3 (15169/2002 - C5-0595/2002 ) au projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2003.
– The next item is the report A5-0440/2002 , on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Union for the financial year 2003 as modified by the Council (all sections) [11138/2002 – C5-0600/2002 – 2002/2004(BUD)] and on Letters of Amendment No 2 (14847/2002 – C5-0571/2002 ) and No 3 (15169/2002 – C5-0595/2002 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2003.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0440/2002), au nom de la commission des budgets, sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2003, modifié par le Conseil (toutes sections) [11138/2002 - C5-0600/2002 - 2002/2004(BUD)], et les lettres rectificatives nº 2 (14847/2002 - C5-0571/2002) et nº 3 (15169/2002 - C5-0595/2002) au projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2003.
– The next item is the report A5-0440/2002, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Union for the financial year 2003 as modified by the Council (all sections) [11138/2002 – C5-0600/2002 – 2002/2004(BUD)] and on Letters of Amendment No 2 (14847/2002 – C5-0571/2002) and No 3 (15169/2002 – C5-0595/2002) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2003.

Cette mise à jour du programme de stabilité repose sur un scénario macroéconomique qui prévoit une croissance du PIB de 3,6 % pour 2001 et de 3,2 % en moyenne pour la période 2002-2004, tandis que le déflateur du PIB augmenterait de 2,3 % et 2,5 %, respectivement.
The update of the Stability Programme is based on a macroeconomic scenario which forecasts GDP growth of 3.6% for 2001, and 3.2% on average during the period 2002-2004, while the GDP deflator would rise by 2.3% and 2.5% respectively.