Vertaling van "jouons un double " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Jouons nos atouts : Programme de R. et D. en technologie des communications et de l'information
Building on Strengths: An R & D Program for Communications & Information Technologies

double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme
double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding

Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire
Accessory:bladder | urethra | Congenital:hernia of bladder | malformation of bladder or urethra NOS | prolapse of:bladder (mucosa) | urethra | urinary meatus | urethrorectal fistula | Double:urethra | urinary meatus

turboréacteur à double flux double corps | turboréacteur double corps double flux
twin shaft turbofan

doublé à la hausse | doublure à la hausse | faculté de lever double | option d'achat du double | option du double à l'achat
buyer's option to double | call of more | CM [Abbr.]

pénalité pour double-échec | pénalité pour double échec | punition pour double-échec | punition pour double échec | double-échec | double échec
cross-checking penalty | cross-check penalty | cross-checking | cross-check

installation à double gaine [ installation à double conduit | distribution à double gaine | système de conditionnement d'air à double conduit | système à double conduit | système à double gaine ]
double-duct air-distribution system [ dual duct air conditioning system | dual-duct system | double duct system ]

double [ jeu en double | match en double | jeu double | jeu de double | match de double | match en équipe ]
doubles match [ doubles game | doubles ]

Affections à hématies falciformes [drépanocytaires] hétérozygotes doubles
Double heterozygous sickling disorders

Vision double
Double vision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère a un double mandat: premièrement, l'encadrement et l'intégration d'immigrants et de réfugiés; deuxièmement, le rôle très important que nous jouons pour veiller à ce que ceux qui sont inadmissibles ne soient pas autorisés à entrer au Canada et à ce que ceux qui ont réussi à venir au Canada mais qui ne sont pas admissibles soient expulsés le plus rapidement possible.
The department has a dual mandate. One is facilitation and bringing of both immigrants and refugees, and the other side is the very important role we play in making sure those who are inadmissible are not permitted to enter Canada, or those who managed to come to Canada who are not admissible are removed as quickly as possible.

Nous jouons un double rôle car nous essayons de permettre aux gens de venir ici après avoir examiné leur demande jusqu'à un certain degré, comme le font nos collègues de l'ASFP, tout en essayant de faire en sorte que les choses se passent le plus harmonieusement possible.
We have that dual role of trying to allow people to come in after screening them to a certain extent, as do our colleagues from CBSA, but at the same time trying to make it as smooth as possible.

En termes de communication, nous jouons un double rôle: d’une part, nous sommes les alliés de la Commission puisque nous défendons le modèle communautaire mais, d’autre part, nous sommes également là pour la tenir à l’œil et nous avons bien l’intention de continuer à le faire à l’avenir.
In communication terms, we have a dual role; on the one hand, we are the Commission’s allies, in that we defend the Community model, but we are also there to keep tabs on it, and we are determined to carry on doing so in future.

Nous jouons également notre rôle en garantissant que les contrôles sur les exportations nucléaires de l’UE sont aussi stricts que possible, en soutenant le règlement 1334 de l’année 2000 relatif aux biens et technologies à double usage.
We are also playing our part in ensuring that the EU’s nuclear export controls are as robust as possible, supporting the Dual-Use Regulation 1334 from the year 2000.

Nous jouons un double rôle: nous sommes émetteurs, mais nous pouvons également participer à la solution.
But we are on both sides: we are an emitter, and we also have the potential to be part of the solution.

En tant que parlementaires au sein du Parlement européen, en tant que commissaires au sein de la Commission européenne, et en tant qu'auditeurs au sein de la Cour des comptes européenne, nous jouons un double rôle.
As parliamentarians in the European Parliament, as Commissioners in the European Commission, also as Auditors in the European Court of Auditors, we have a double role.

C'est la seule manière de faire preuve de transparence, faute de quoi nous jouons double jeu. Nous disons au public que nous allons nous doter d'un code de déontologie et d'un conseiller en éthique indépendant.
That is the only way to be transparent to the public, otherwise we are being duplicitous. We are telling the public that there will be a code of conduct and an independent ethics officer.

Nous jouons un double rôle, car nous effectuons des vérifications dans le secteur privé et dans le secteur public.
We have a dual role doing audits in the private sector and the public sector.