Traduction de «jouons est vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Jouons nos atouts : Programme de R. et D. en technologie des communications et de l'information
Building on Strengths: An R & D Program for Communications & Information Technologies

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rôle que nous jouons est vraiment important puisque nous appuyons les musées dans toutes les provinces.
The role we play is a really important role in that we support museums throughout our provinces.

Nous jouons un rôle de pointe à l'OCDE en ce qui concerne des pratiques comme la mise en place de lignes directrices environnementales pour tous les organismes de crédit à l'exportation, et je pense que nous avons vraiment contribué à inciter plusieurs autres pays à prendre vraiment au sérieux ces questions, pour le bien de tous.
We have taken a leadership role within the OECD with regard to such practices as developing the environmental guidelines for all export credit agencies, and I think we've really helped to bring a number of other countries to deal with the issues very seriously and soundly, to the benefit of everyone.

J'essayais simplement de dire qu'en plus de fournir des conseils au gouvernement sur ce qui est ciblé ou ne l'est pas et sur ceux qui ciblent ou ne ciblent pas les industries canadiennes, les entreprises canadiennes, la technologie canadienne, selon le cas, nous ne jouons aucun rôle dans les décisions prises par le gouvernement canadien sur la façon d'appliquer cette politique et donc, je ne peux vraiment pas faire de commentaires, dans un sens ou dans l'autre.
All I was trying to say is that apart from providing that advice to government about what is or is not being targeted and who might or might not be targeting Canadian industries, Canadian companies, Canadian technology, whatever it happens to be, we don't have an actual role in the decisions of the Canadian government with respect to how it carries out its response to that policy, so I can't really comment on it one way or the other.

Nous jouons un peu aux aveugles ici, nous posons des questions sans qu'ils aient vraiment une idée des plaintes qui ont été déposées.
It's a bit like blind man's bluff here, we are asking questions without the witnesses really having an idea of the complaints that were made.

Le but de débats comme celui-ci, si nous voulons vraiment rendre justice au rôle que nous jouons ici à la Chambre, est de discuter des choses fondamentales.
The point in these debates, if we are to do justice to the role that we play here in the House, is to bring these debates down to a substantive base.