Vertaling van "jouit maintenant était " (Frans → Engels) :

Il pourra ensuite peut-être m'expliquer ainsi qu'à la Chambre comment il se sentirait si, un jour, il n'avait plus ces droits de propriété individuelle et si le bien dont il jouit maintenant était assujetti à des droits collectifs.
Maybe then he could explain to me and to the House how he would feel if one day he was told that he did not have those individual property rights any more, but in fact there were communal rights to the property that he now enjoys.

Ainsi l'ancienne BCTel, qui fait maintenant partie de BCT.TELUS, était majoritairement détenue jusqu'à tout récemment, par une entreprise de télécommunications américaine régionale la GTE, qui jouit toujours d'une participation minoritaire.
Like the former BCTel, which is now part of BCT.TELUS, and whose majority shareholder until recently was a regional American GTE telecommunications firm that still has a minority role.