Vertaling van "jouit la population " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law

il jouit d'une bonne réputation
he is of good character

expropriation (=matérielle): vide de son sens le droit dont on jouit: l'Etat oblige à avoir des locataires, interdit la | transformation d'une maison = site protégé
expropriation

good will, crédits dont jouit la société
good will of business

personne qui jouit de toutes ses facultés mentales
mentally competent person

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

population résidente [ population de droit | population de jure | population de résidence habituelle | population domiciliée | population légale ]
de jure population [ resident population ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

population résidante permanente étrangère | population résidante permanente de nationalité étrangère
permanent foreign resident population | foreign permanent resident population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seule 20 % de la population mondiale jouit d’une protection sociale adéquate.
Only 20% of the world population has access to adequate social protection.

L’objectif relatif au plein emploi, à la création d’emplois productifs et à un travail décent pour tous est encore loin d’être atteint dans le monde; seule 20 % de la population mondiale jouit d’une protection sociale adéquate.
The world is still far from reaching the target of full and productive employment and decent work for all. Only 20% of the world's population has access to adequate social protection.

11. souligne que, eu égard à la réponse de l'État, à la brutalité de la police et à l'impunité dont elle jouit, il est important, sachant que ces éléments amplifient les tensions et contribuent à une escalade de la violence, d'améliorer le bilan, en termes de droits de l'homme, des forces nigérianes de sécurité dans leur lutte contre Boko Haram, ce qui est de nature à renforcer la confiance de la population dans les forces de sécurité du pays et à encourager les citoyens à partager les informations qu'ils détiennent sur les rebelles et leurs collaborateurs;
11. In a context where state responses and police brutality and impunity added to the tensions and escalation of violence, stresses that improving the human rights record of the Nigerian security forces is essential to combat Boko Haram, since it could boost public confidence in the Nigerian security forces, thus encouraging citizens to share information on the insurgents and their collaborators;

5. condamne fermement l'ingérence des groupes pétroliers et des gouvernements occidentaux dans la vie économique et politique du Nigeria; dénonce le fait que la majorité de la population nigériane vit sous le seuil de pauvreté, alors que le pays est le huitième producteur mondial de pétrole; souligne le droit souverain dont jouit cette population sur ses ressources naturelles, de sorte qu'elle doit pouvoir bénéficier de ces richesses;
5. Roundly condemns the interference of oil companies and Western governments in the economic and political life of the country; denounces that despite Nigeria is the 8th largest oil producer in the World, the majority of its population live below the poverty line; underlines their sovereign right over this natural resources, so this wealth could benefit the Nigerian population;

Le Groenland jouit depuis 2011 d'une entière autonomie dans la gestion de son secteur minier et a rapidement mis en place une législation visant à garantir que la population bénéficie directement de la manne minière, à travers un fonds public destiné au financement d'infrastructures.
Since receiving autonomy over its mining sector in 2011, Greenland has already managed to put in place legislation to ensure that the Greenland people directly benefit from the mineral revenues, using a public fund to build infrastructure.

Le régime birman ne se contente pas de réprimer la population dans la sphère politique, il a également plongé la population dans une pauvreté et une indigence abjectes, alors que ce pays jouit de toutes les conditions nécessaires à sa prospérité.
The Burmese regime does not only repress the population in the political sphere, it has also plunged the people into abject poverty and destitution, while it is a country that has everything necessary to be prosperous.

Le nombre de personnes âgées (65 ans et plus) va continuer de croître dans la mesure où la population mondiale jouit d’une meilleure santé, d’une espérance de vie plus grande et d’un plus grand pouvoir d’achat que les générations précédentes.
The number of older people (65 and upwards) will continue to grow, as the overall population enjoys better health, a higher life expectancy and greater spending power than previous generations.

La population d'Israël vit dans le deuil, l'angoisse et la colère mais elle jouit néanmoins de la liberté politique, d'élections, d'un développement économique et de l'espoir en un avenir meilleur.
The people of Israel live in grief, fear and anger, but they at least have political freedom, elections, economic development and the hope of a better future.

Dans de nombreux États membres, la population jouit d'un droit élémentaire d'usage des eaux de surface (rivières, lacs ou littoral), sauf dans les zones dont l'accès a été clairement interdit.
In many Member States, the public has a basic right to use surface waters (rivers, lakes or coastal waters), unless particular zones have been clearly prohibited.

Par conséquent, il faudrait voir de quel appui un parti politique jouit au sein de la population générale et de quel appui il jouit dans certaines régions et provinces en particulier.
Therefore, they should consider what support a political party has amongst the general population and the support a particular party has in particular regions and provinces.