Traduction de «jouit d’une situation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il jouit d'une bonne réputation
he is of good character

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

abus de conflit d'intérêts | situation abusive de conflit d'intérêts | abus de situation de conflit d'intérêts
abuse of conflict of interest

abus de conflit d'intérêts [ situation abusive de conflit d'intérêts | abus de situation de conflit d'intérêts ]
abuse of conflict of interest

situation authentique d'apprentissage | situation authentique
authentic learning experience

situation de retrait du lieu d'affectation | situation de retrait
cut-off status

la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, d'ajouter: «La Mongolie joue un rôle important dans une région complexe et jouit d'une situation géostratégique unique.
The High Representative/Vice-President, Federica Mogherini said: "Mongolia has an important role in a complex region, with a unique geostrategic position.

Delta jouit d’une situation idéale et est facile d’accès.
Delta is ideally situated and easy to get to.

Il vise en outre des situations dans lesquelles un droit de séjour ne saurait être refusé à un ressortissant d’un État tiers, membre de la famille d’un ressortissant d’un État membre, sous peine de méconnaître l’effet utile de la citoyenneté de l’Union dont jouit ce dernier ressortissant.
Moreover, it relates to situations in which a right of residence may not be refused to a third country national who is a family member of a national of a Member State, as the effectiveness of the Union citizenship enjoyed by that national would otherwise be undermined.

Le marché hongrois n’est pas encore complètement libéralisé et MOL jouit d’une situation quasi-monopolistique sur le marché de gros du gaz, alors que les marchés danois du gaz et de l’électricité sont entièrement déréglementés et comptent déjà actuellement d’autres opérateurs que DONG.
The Hungarian market is not yet fully liberalised and MOL has an almost monopolistic role on the wholesale gas market, whereas the Danish gas and electricity markets are fully liberalised and there are already today other players than DONG active on these markets.

Il jouit d'une situation géostratégique et politique intéressante, étant compris entre la Chine et l'Inde.
It is in an interesting political and geostrategic situation being between China and India.

La CJCE a statué que toute personne qui se trouverait normalement dans une situation couverte par le droit communautaire peut perdre les droits dont elle jouit -au titre de la législation communautaire- si elle cherche à en abuser.
The CJEC has ruled that any person normally in a situation covered by Community law can lose the rights to which they are entitled - in respect of Community legislation - if they seek to abuse this system.

Quatrièmement, la Communauté dispose souvent d'un avantage comparatif en ce sens qu'elle jouit d'une plus grande latitude pour intervenir dans des situations politiquement sensibles.
Fourth, the Community often has a comparative advantage in being able to intervene in politically sensitive situations more flexibly.

J'estime que l'Union européenne jouit d'une situation à part en ce qui concerne les subventions à l'exportation.
I think that the European Union is in a unique position when it comes to export subsidies.

Le volume de trafic y est considérable et se compose en grande partie de services extracommunautaires, et l'aéroport jouit d'une situation géographique extrêmement favorable.
It handles a considerable volume of traffic, a high share of which is represented by extra-Community service and enjoys a very favourable geographical location.

M. Narjes a souligné que le bassin de la Ruhr bénéficiait d'une série d'atouts qui devront être exploités pour son développement futur : il jouit d'une situation centrale en Europe, il représente l'un des marchés régionaux les plus importants de la Communauté, il possèdeune infrastructure de transport particulièrment dense, des établissements de formation et de recherche fortement développés ainsi qu'une main- d'oeuvre motivée et aussi familiarisée que possible avec les processus de fabrication techniques.
Mr Narjes stressed that the Ruhr region had a number of trump cards to play to promote its development. It lay at the centre of Europe, offered one of the largest regional markets in the Community and was endowed with an exceptionally close-knit transport infrastructure, extensive educational or research facilities and a highly motivated workforce well versed in manufacturing technology.