Traduction de «jouit d'une paix ininterrompue depuis » (Français → Anglais) :

Ce n'est pas ce qui s'est passé. Les vieilles haines et les conflits ethniques ont surgi et provoqué ce genre de situation (1950) Depuis de longues années, le Canada jouit d'une réputation enviable dans le maintien de la paix.
Ancient hatreds and ethnic conflicts have come to the forefront and have led us to these situations (1950) Canada has for many years enjoyed an enviable reputation as a peacekeeper.

Outre sa participation aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies depuis de nombreuses années, le Canada jouit d'une excellente réputation au sein de l'OTAN.
In addition to our role in UN peacekeeping operations over the years we have been a valued and esteemed member of NATO.

Notre continent est certes défiguré actuellement par les horreurs de la guerre qui se déroule dans l'ancienne Yougoslavie mais, après le palmarès épouvantable de la première moitié du siècle, la Communauté européenne proprement dite jouit d'une paix ininterrompue depuis 36 ans et connaît des résultats enviables de croissance économique.
Certainly our continent is currently disfigured by the horrors of war in the former Yugoslavia. But following the appalling record of the first half of this century the European Community itself has for 36 years now enjoyed unbroken peace and an enviable record of economic growth.