Vertaling van "jouit actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pouvoirs dont la BCE jouit actuellement se rapportent à sa mission consistant à assurer le bon fonctionnement des systèmes de paiements, sans aller au-delà.
The current powers serve to allow the ECB to perform its task of ensuring the smooth operation of payment systems, but do not go beyond that area.

Le statut d'observateur dont elle jouit actuellement aux réunions de la conférence des parties et de ses divers comités et groupes de travail importants constitue effectivement un facteur négatif à cet égard.
The current observer status in meetings of the conference of the parties and its many important committees and working groups is indeed a negative factor in this context.

Le rapporteur demande instamment que la visibilité de cette initiative, qui jouit actuellement d’une belle notoriété, soit préservée au niveau de l’Union mais il juge aussi qu’il faut assurer une meilleure promotion mondiale de cette action de l’Union.
The Rapporteur urges that the visibility of this currently well-recognized initiative be upheld at the Union level, but also deems that greater global promotion of this Union action is needed.

Ils seront refinancés au moyen d'emprunts publics sur les marchés financiers mondiaux, sur lesquels la Lettonie jouit actuellement de conditions de financement très favorables.
They will be refinanced with public borrowing in the global financial markets where Latvia is currently enjoying very favourable financing conditions.

Il convient que l'Union souscrive des actions supplémentaires pour promouvoir ses objectifs en matière de relations économiques extérieures et pour conserver les droits de vote dont elle jouit actuellement au sein de la BERD.
It is appropriate for the Union to subscribe to those additional shares in order to achieve the Union's objectives in the field of economic external relations and preserve its relative voting power within the EBRD.

(6) Il convient que l'Union européenne souscrive des actions supplémentaires pour promouvoir ses objectifs en matière de relations économiques extérieures et pour conserver les droits de vote dont elle jouit actuellement au sein de la BERD.
(6) It is appropriate for the European Union to subscribe to those additional shares in order to achieve the European Union's objectives in the field of economic external relations and preserve its relative voting power within the EBRD.

Parallèlement à un durcissement de la réglementation destiné à réduire les risques individuels de faillite des banques, un système crédible doit être mis en place pour rétablir sur le marché la discipline liée à la crainte de la faillite et réduire l'aléa moral, c'est-à-dire la protection implicite contre la faillite dont jouit actuellement le secteur bancaire.
Alongside tougher regulation reducing the chances of a bank becoming distressed, a credible regime is needed to re-instil market discipline associated with the threat of failure and to reduce moral hazard – the implicit protection from failure that those in the banking sector currently enjoy.

Les règles de concurrence communautaires s'appliquent, certes, entièrement au secteur des transports, mais le régime actuel ne fournit une sécurité juridique suffisante ni à l'industrie ni aux États membres, car la Commission ne jouit pas, dans le domaine du trafic international à destination et en provenance de l'UE, des mêmes pouvoirs en matière de respect de la concurrence que ceux dont elle jouit pour les transports aériens intracommunautaires [4].
While the Community competition rules fully apply to the transport sector the current regime does not provide sufficient legal certainty either to the industry or to Member States, since the Commission does not have the same effective competition enforcement powers in the field of international traffic to and from the EU as it has for internal EU airtransport. [4].

La Commission considère que seule la conclusion immédiate, dès 1995, d'un accord de ce type serait en mesure de prendre en compte l'avantage comparatif dont jouit actuellement l'Union Européenne et de préparer, en fonction notamment des progrès du MERCOSUR dans son intégration, l'association interrégionale.
The Commission believes that only the conclusion, next year, of such an agreement would be able to take account of the comparative advantage currently enjoyed by the European Union in the region and pave the way, in step notably with Mercosur's progress towards integration, for interregional association.

Il faut constater que la France jouit actuellement du plus faible taux d'inflation de la Communauté et que depuis cinq ans elle a enregistré un taux de croissance économique en moyenne plus rapide que celui du Royaume-Uni.
Let it be clearly said that France now has the lowest inflation rate in the EC and over the last 5 years has achieved a faster average economic growth rate than the United Kingdom.