Vertaling van "jouissant d’une entière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne jouissant d'une protection internationale [ PPI | personne jouissant de la protection internationale ]
internationally protected person

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents

jouissant d'une réelle autonomie patrimoniale
bankruptcy remote

écoulement d'eau entièrement liquide
water solid flow

écoulement d'eau entièrement liquide
water-solid flow | water solid flow

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jouissant d’une entière liberté de parole, chaque député peut à son gré dire tout ce qui, à son avis, est susceptible d’aider la Chambre (ou l’un de ses comités) à trancher la question dont elle se trouve saisie.
The freedom of debate enjoyed by all Members of Parliament allows each Member full liberty to state whatever, in his or her opinion, may help the House (or one of its committees) to come to a decision on whatever question is under study.

2. Une fois entrée en vigueur conformément à l’article 15, la présente convention sera ouverte à l’adhésion de tout État qui n’est pas mentionné à l’article 12, ou de tout territoire douanier distinct jouissant d’une entière autonomie dans la conduite de ses relations commerciales extérieures qui est jugé admissible par décision du comité.
2. Once this Convention has entered into force in accordance with Article 15, it shall be open for accession by any State other than those referred to in Article 12 or by a separate customs territory possessing full autonomy in the conduct of its external commercial relations that is deemed eligible by a decision of the Committee.

L’équipe PIF d’Investec comprend 50 professionnels répartis dans le monde entier et jouissant d’une expérience très étendue.
Investec’s PIF team consists of 50 professionals worldwide with wide ranging experience.

Or, lorsque nous constatons des cas d’abus perpétrés par des personnes venant de pays jouissant d’une libéralisation des visas, comme la Serbie ou la Macédoine, demandant l’asile dans les pays de l’UE, nous devons nous demander si l’évaluation technique a été réalisée entièrement et correctement, car de toute évidence la libéralisation des visas n’est pas compatible avec le fait que des personnes arrivant dans l’Union européenne demandent l’asile.
Therefore, when we have cases of abuse with people coming from a visa liberalisation country, such as Serbia or Macedonia, and asking for asylum in EU countries, we have to ask whether the technical assessment has been carried out fully and correctly, because it is clearly not compatible with visa liberalisation to have someone coming to the European Union and asking for asylum.

L’essentiel, c’est que la Syrie adhère à un abandon progressif de la loi martiale, au développement d’une société civile jouissant d’une liberté d’expression entière, au respect des droits des minorités et à une transition vers un régime politique démocratique basé sur une économie de marché ouverte.
The key issue is for Syria to sign up to a gradual lifting of martial law, to the creation of a civil society with full freedom of expression and to respect for minority rights and a transition to a democratic political system based on an open market economy.

Troisièmement, je crois que ce résultat est positif pour les nouveaux états membres, qui aspirent - et c’est légitime - à offrir à leurs citoyens le sentiment d’être des citoyens à part entière, jouissant du même droit à la libre circulation que les autres citoyens de la Communauté.
Thirdly, I believe that this is a good outcome for the new Member States, which justifiably want to give their citizens the feeling that they are fully-fledged citizens with the same right to free movement as those in the rest of the Community.

L’article XII de l’Accord instituant l’Organisation mondiale du commerce (Accord de l’OMC) dit simplement que « tout État ou territoire douanier distinct jouissant d’une entière autonomie dans la conduite de ses relations commerciales extérieures pourra accéder au présent accord à des conditions à convenir entre lui et l’OMC »(6).
Article XII of the Agreement Establishing the World Trade Organization(6) (WTO Agreement) simply says that any sovereign “[s]tate or separate customs territory possessing full autonomy in the conduct of its external commercial relations may accede to [the WTO] Agreement, on terms to be agreed between it and the WTO”.

La cour a non seulement décidé que les Métis constituaient un peuple autochtone à part entière jouissant de certains droits et possédant des droits de récolte protégés par la Constitution, mais elle a également établi une nomenclature de critères vérifiables de façon objective pour déterminer l'appartenance à un groupe métis titulaire de droits qui était remarquablement semblable à la définition nationale des Métis adoptée précédemment par le Ralliement national des Métis.
Not only did the court rule that the Metis are a full-fledged rights-bearing Aboriginal people with constitutionally protected harvesting rights, it also established a test of objectively verifiable criteria for membership in a Metis rights- bearing community that was remarkably similar to the national definition of " Metis" adopted earlier by the Métis National Council.

Le Canada sera l'hôte de certains des dirigeants les plus influents du monde entier, que l'on désigne par l'expression « personnes jouissant d'une protection internationale ».
Known as internationally protected people, Canada will be welcoming some of the world's most influential leaders.