Vertaling van "jouissait d’une position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure d'ajustement positif [ mesure d'ajustement positive | mesure d'aménagement positive | mesure positive d'ajustement | mesure positive d'aménagement ]
positive adjustment measure

vente d'une option d'achat [ option d'achat position vendeur | option d'achat position courte | position vendeur sur option d'achat | option d'achat vendue ]
short call [ short call option | written call option | short call position ]

politique d'adaptation positive [ politique d'aide de transition | politique d'ajustement positif | politique d'ajustement positive | politique positive d'aménagement | véritable politique d'aménagement ]
positive adjustment policy

décision positive en matière d'asile | décision d'asile positive | décision positive | décision d'octroi de l'asile
positive asylum decision | positive decision

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

vente d'une option d'achat | option d'achat position vendeur | option d'achat position courte
short call | short call option | written call option

achat d'une option d'achat | option d'achat position acheteur | option d'achat position longue
long call | long call option | purchased call option

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position de guet (1) | position d'aguet (2)
waiting position

position d'attente (1) | position de départ (2)
position of readiness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles ont allégué que le producteur ayant coopéré dans le pays analogue jouissait d’une position de monopole sur le marché brésilien, qui plus est renforcée par des droits à l’importation élevés.
Parties alleged that the cooperating analogue country producer enjoyed a monopolistic position on the Brazilian market reinforced by high import duties.

Lors de son évaluation préliminaire, la Commission a estimé qu'Alcan jouissait d'une position dominante sur le marché en cause de la concession de licences sur la technologie de fusion de l'aluminium.
In its preliminary assessment, the Commission considered that Alcan has a dominant position on the relevant market for the licensing of aluminium smelting technology.

Ensuite, l’aide dispensant France Télécom de charges de retraite héritées du monopole a permis de financer l’expansion internationale de l’entreprise, tout en renforçant sa position en France, où elle jouissait d’avantages considérables de monopole dont les charges n’étaient que la juste contrepartie.
Then, the aid releasing France Télécom from retirement pension costs inherited from the monopoly enabled the international expansion of the undertaking to be financed, whilst strengthening its position in France, where it benefited from substantial advantages as a monopoly, of which the costs were merely fair compensation..

Je pense que cette situation est nouvelle pour cette industrie, qui, jusqu’à présent, jouissait d’une position privilégiée.
I think that is something new for this industry, which has been spoilt up to now.

Quand la Première ministre slovaque, Mme Radičová, est revenue de Bruxelles, elle a découvert qu’elle ne jouissait pas d’un soutien suffisant au parlement national en faveur de la position qu’elle avait adoptée lors des négociations au Conseil.
When the Slovak prime minister, Mrs Radičová, returned home from Brussels, she found that she lacked sufficient support in the national parliament for the position she had taken in the Council negotiations.

La Commission a considéré qu'ORF ON jouissait d'une position très forte sur le marché autrichien de la publicité sur Internet, mais que l'opération de concentration proposée n'avait pas pour effet de créer ou de renforcer une position dominante sur ce marché ni aucun autre marché ou segment de marché considéré parce qu'il subsistera une concurrence suffisante dans le secteur des médias internet en Autriche.
The Commission has considered that ORF ON has a strong position on the Austrian market for internet advertising but that the proposed concentration does not lead to the creation or stengthening of a dominant position on this market, nor on any other markets or market segments considered because there will remain sufficient competition in the Austrian Internet media sector.

103. Dans l'affaire MCI WorldCom/Sprint, la Commission s'est posé la question de savoir si l'entité issue de la concentration jouissait avec Concert Alliance d'une position dominante conjointe sur le marché des services mondiaux de télécommunications (GTS).
103. In MCI WorldCom/Sprint, the Commission examined whether the merged entity together with Concert Alliance could be found to enjoy a collective dominant position on the market for global telecommunications services (GTS).

Que ce soit l'appui dont jouissait M. Churchill lorsque Hitler a attaqué Londres ou l'appui dont jouissait Saddam Hussein lorsque nous avons bombardé l'Irak, le résultat a toujours été le même, à savoir le renforcement de la position même de ces dirigeants.
Whether we are talking about support for Churchill when Hitler attacked London, or support for Saddam Hussein when we bombed Iraq, the result has always been the same, namely, to reinforce the leadership.

À l'époque, le marché souffrait d'un manque de concurrence: bien que le trafic sur cette liaison dépasse le million de passagers par an, un seul transporteur jouissait en pratique d'une position de quasi-monopole et le niveau des tarifs était élevé.
At that time the market was suffering from lack of competition: despite the fact that traffic on the route exceeds one million passengers per year, one carrier enjoyed in practice an almost monopoly position and the level of prices was high.

La chaîne de l'entreprise commune bénéficiait d'un accès préférentiel à certaines émissions sportives produites par des membres de l'UER, et ce au détriment de Screensport qui ne jouissait pas de cette position privilégiée.
The joint venture channel was granted preferential access to certain sports coverage produced by EBU members, to the detriment of Screensport, which was not in such a privileged position.