Vertaling van "jouir d’un revenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]
in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]

jouir d'une confortable avance [ mener la partie | avoir une bonne avance ]
be comfortably ahead

jouir d'un privilège absolu
be absolutely privileged

intérêts | revenu en intérêts | revenu d'intérêts | revenu d'intérêt
interest income | interest revenue | earned interest | interest earned | interest

régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement
income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme

revenu de la location d'applications | revenu de la location | revenu du locatif
ASP revenue

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

répartition du revenu [ distribution du revenu ]
distribution of income [ allocation of income ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il collabore avec le gouvernement pour faire en sorte que tous les Canadiens puissent jouir d'un revenu de retraite adéquat.
He is working with the government to ensure all Canadians have adequate incomes to retire on.

Je mets au défi les députés conservateurs de nier, dans le dossier des travailleurs âgés, cette volonté au Québec et au Canada qu'on adopte une mesure de compassion pour que ces gens qui ont travaillé 20, 25 ou 30 ans puissent jouir d'un revenu leur permettant de se rendre jusqu'à leur pension.
I challenge the Conservative members to deny, when it comes to the older workers issue, that Quebec and Canada want to adopt a measure of compassion to provide these people—who have worked for 20, 25 or 30 years—with an income to see them through to their pensions.

C'est pour cette raison que mon groupe a lutté pour instaurer certaines idées très pragmatiques: contre l'idée d'un indicateur de rigidité du marché du travail et en faveur d'un indicateur de bon emploi, afin de souligner que l'emploi sûr et stable est la norme; contre le licenciement injustifié identifié comme de la discrimination; contre l'accumulation récurrente de contrats atypiques ou le maintien de l'insécurité tout au long de la vie, ce qui est une forme moderne d'esclavage; en faveur du droit des personnes dépourvues d'emploi de jouir d'un revenu puisqu'elles ne peuvent pas vivre d'air pur exclusivement; en faveur de la réunion de différentes formes d'aide sociale; et contre la discrimination envers les femmes au travail.
For this reason, my Group has fought for some very practical ideas: against the idea of a labour market rigidity indicator and in favour of a good employment indicator, so as to emphasise that stable, secure employment is the norm; against unjustified dismissal, in that it amounts to discrimination; against a recurring accumulation of atypical contracts, or lifelong insecurity, which is a modern form of slavery; in favour of the right of those not in employment to an income, as they cannot live on air alone; in favour of bringing together different forms of welfare assistance; and against discrimination affecting women at work.

Cette mesure, en plus de contribuer à diminuer les gaz à effet de serre, permettrait aux entreprises forestières de jouir d'un revenu supplémentaire provenant de la vente d'énergie et de diminuer leurs coûts de pétrole.
Besides contributing to the reduction of greenhouse gases, such a program would allow forest-dependent businesses to have additional revenue coming from the sale of energy and to spend less for petroleum fuel.

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous faire savoir s'il existe des mesures de précaution en vue d'assurer que les sociétés d'État ne permettent pas à leurs cadres de direction de jouir d'un revenu supplémentaire non imposable en présentant des comptes de dépenses gonflés?
Could the Leader of the Government in the Senate advise as to whether there are routine safeguards to ensure that Crown corporations do not attempt to deliver tax-free income to their senior managers in the form of inflated expense claims?

Le rapport ne critique pas la politique d’immigration de l’Union, dont le principal objectif consiste à exploiter une main-d’œuvre bon marché privée de droits tout en appliquant des mesures répressives visant à criminaliser les immigrants, des hommes et des femmes qui cherchent seulement à jouir du droit à la vie - en d’autres termes, à avoir accès à la nourriture, à la santé, à l’eau, à un logement, à l’éducation et à la culture -, du droit à avoir un emploi et un revenu.
The report fails to criticise the EU’s immigration policy, the prime objective of which is to exploit cheap labour deprived of rights while implementing repressive measures that seek to criminalise immigrants, men and women who simply want to enjoy the right to live – that is to say, access to food, health, water, housing, education and culture – the right to employment and the right to an income.

S’agissant du bien-être des citoyens de l’Union européenne, l’essentiel est de s’efforcer de maintenir une croissance économique durable sur le territoire de l’Union européenne, de veiller à une répartition plus équitable du bien-être au niveau régional et de faire en sorte qu’un nombre grandissant de personnes puissent jouir d’un revenu décent grâce à leur travail sans être obligées de recourir à l’aide de la société.
As far as the prosperity of the citizens of the Union is concerned the most important task is to try to maintain sustainable economic growth in the area, all the time seeing to it that there is an increase in regional equality with respect to prosperity and that more and more people are able to earn a satisfactory income from their work without having to resort to social benefits.

Le droit des femmes à disposer d'un revenu propre, et donc à jouir d'une indépendance matérielle est très important.
Women’s right to their own income and so to financial independence is extremely important.

Tant et aussi longtemps que les gens à la base ne peuvent pas jouir d'un revenu décent, il leur est très difficile, étant donné qu'ils se trouvent dans un état de survie, de participer à la vie et à l'émergence d'une société civile.
As long as the grassroots do not have a decent income, it is very difficult for these people to take part in normal life and the emergence of a civil society, because they are just trying to survive.