Traduction de «jouir des bienfaits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport bienfaits/risques
risk/benefit ratio

avantage social | bienfait social
social benefit | societal benefit

Programme de l'ACSP - gestion des risques et bienfaits des médicaments
CPHA Drug Risk/Benefit Management Program

Groupe consultatif national de l'ACSP sur la gestion des risques et bienfaits des médicaments
CPHA National Advisory Panel on Risk/Benefit Management of Drugs

projet d'expansion de Bienfait
Bienfait Expansion Project

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

jouir des droits civiques
enjoy full rights as a citizen

jouir de toutes ses facultés mentales
have capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons veiller à ce que les consommateurs européens continuent à jouir des bienfaits de la concurrence et de l’innovation dans un domaine qui est au cœur de l’économie d'aujourd'hui».
We need to make sure that European consumers continue to benefit from competition and innovation in an area which is at the heart of today's economy".

Nous allons maintenir et améliorer l'avantage économique que détient le Canada, maintenant et pour les générations à venir, de façon à ce que nos enfants et nos petits-enfants puissent jouir des bienfaits d'une économie vigoureuse.
We will maintain and enhance our Canadian economic advantage now and for generations to come so that our children and grandchildren can benefit from a strong Canadian economy.

Les visiteurs viennent pour y jouir des bienfaits des cures thermales, profiter d’un environnement naturel apaisant tout au long de l’année et parcourir les sentiers de randonnée autour de Kalopanagiotis.
Visitors come to be soothed by the healing waters, enjoy a peaceful natural setting all year-round and the walking the trails that surround Kalopanagiotis.

Si le gouvernement mettait en oeuvre cette recommandation, les Canadiens pourraient continuer de jouir des bienfaits de l'institution chère et noble qu'est l'Orchestre de CBC/Radio-Canada.
If the government implements this recommendation, Canadians could continue to enjoy the benefits of a cherished and noble institution, the CBC Radio Orchestra.

– (RO) L’article 27 de la Déclaration universelle des droits de l’homme dispose que «Toute personne a le droit de prendre part librement à la vie culturelle de la communauté, de jouir des arts et de participer au progrès scientifique et aux bienfaits qui en résultent».
– (RO) Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights stipulates that everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Ce sont les gens qui, sans que ce ne soit de leur faute, ne participent pas au processus politique et qui, pourtant, ont le droit fondamental de jouir des bienfaits de la démocratie et de voter.
It is the people who, through no fault of their own, are not engaged in the political process, and yet have that very basic fundamental right to democracy and the right to vote.

Il faut une politique qui respecte le droit des citoyens à utiliser les ressources naturelles et à jouir des bienfaits économiques et de production de leur pays afin d’améliorer leurs conditions de vie, une politique qui encourage une coopération mutuellement profitable et garantit la souveraineté alimentaire, une politique où les ressources naturelles et les secteurs stratégiques de l’économie restent un bien public contrôlé par le public.
What is needed is a policy that respects people's right to use the natural resources and to enjoy the production and economic benefits of their country in order to improve their living conditions; a policy that encourages mutually beneficial cooperation and delivers food sovereignty; a policy whereby natural resources and the strategic sectors of the economy remain public property and under public control.

Nous prendrons également les mesures nécessaires pour développer une main-d’œuvre qualifiée ayant l’esprit d’entreprise afin que tous les Européens puissent jouir des bienfaits d’une société avec un fort taux d’emploi, un niveau élevé de protection sociale et un environnement sain.
And we will take the necessary steps to develop a skilled and entrepreneurial workforce so that all Europeans can enjoy the benefits of a society with high employment, a high level of social protection and a healthy environment.

Nous ne pourrons jouir des bienfaits de la liberté que si nous nous sentons en sécurité.
Only with security can we enjoy the benefits of liberty.