Vertaling van "jouir davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

jouir de toutes ses facultés mentales
have capacity

jouir d'un privilège absolu
be absolutely privileged

jouir d'une confortable avance [ mener la partie | avoir une bonne avance ]
be comfortably ahead

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous appuyons de tout coeur l'intention sous-jacente de cette modification, qui vise à permettre au groupe linguistique minoritaire de jouir davantage de ses droits linguistiques dans les domaines de compétence fédérale.
We agree wholeheartedly with the underlying intent of the amendment, that is, to increase the enjoyment of minority language rights in areas of federal jurisdiction.

Par exemple, si une personne a déjà visité une aire protégée, elle sera plus susceptible de se montrer favorable à ce que l'on continue à protéger les régions naturelles et elle voudra en jouir davantage.
For example, if you have visited a protected area, you will be more likely to readily support the continued protection and enjoyment of natural areas.

Dans une grande majorité de pays de l’UE, les enfants (1) sont davantage exposés à la pauvreté ou à l’exclusion sociale que le reste de la population; les enfants qui grandissent dans de telles conditions ont moins de chances que leurs semblables mieux lotis de réussir leur scolarité, de jouir d’une bonne santé et de réaliser pleinement leur potentiel une fois adultes.
Children (1) are more at risk of poverty or social exclusion than the overall population in a large majority of EU countries; children growing up in poverty or social exclusion are less likely than their better-off peers to do well in school, enjoy good health and realise their full potential later in life;

Dans une grande majorité de pays de l’UE, les enfants sont davantage exposés à la pauvreté ou à l’exclusion sociale que le reste de la population; les enfants qui grandissent dans de telles conditions ont moins de chances que leurs semblables mieux lotis de réussir leur scolarité, de jouir d’une bonne santé et de réaliser pleinement leur potentiel une fois adultes.
Children are more at risk of poverty or social exclusion than the overall population in a large majority of EU countries; children growing up in poverty or social exclusion are less likely than their better-off peers to do well in school, enjoy good health and realise their full potential later in life.

Pour renforcer cet outil, il convient que les blocs d’espace aérien fonctionnels soient davantage axés sur les performances et fondés sur des partenariats avec le secteur aéronautique, lequel devrait jouir d'une plus grande liberté pour les modifier afin d’atteindre et, si possible, de dépasser les objectifs de performance.
To further enhance this tool, the functional airspace blocks should be made more performance focused, based on industrial partnerships and industry should be given more freedom to modify them in order to reach and, where possible exceed, the performance targets.

Il importe de rationaliser davantage les réglementations et procédures administratives concernant les entreprises, afin que les petites et moyennes entreprises puissent également jouir de conditions plus saines.
Regulations and administrative procedures affecting enterprises must be further streamlined, also to provide more viable conditions for small and medium-sized enterprises.

Les propositions de la Commission, établies à l'initiative de M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, prévoient notamment d'orienter davantage l'aide communautaire vers les pays les plus nécessiteux, de prendre des mesures concrètes visant à aider les PMA à jouir d'un accès plus étendu aux marchés et d'aller plus loin dans l'allègement de la dette.
The Commission's proposals, made at the initiative of Development and Humanitarian Aid Commissioner Poul Nielson, include a stronger targeting of EU aid on the most needy countries, practical measures to help LDCs benefit from increased access to markets and a further extension of debt relief.

Ainsi, si vous souffrez de dépression et que vous recevez seulement 320 $ par mois, le taux d'aide sociale de base ici, vous pouvez tenter de trouver une maison où la fenestration est meilleure afin de jouir davantage de la lumière du soleil en hiver et ainsi prévenir les troubles affectifs saisonniers.
For example, if you are suffering from depression and you receive only $320 a month, which is the base social assistance rate here, you can try to find a house that has much better window space so that you have some sunshine in the winter to prevent seasonal affective disorder.

Le gouvernement étudie déjà avec ses partenaires les répercussions des avancées au chapitre de l'exploitation du gaz de schiste afin que davantage de Canadiens ainsi que les provinces de l'Est puissent jouir des retombées d'une valorisation avisée des ressources.
Our government is already working with partners to study the impact of shale gas progress so more Canadians, and provinces in the east, can benefit from responsible resource development.