Vertaling van "joug nazi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ligue anti-nazie
Anti-Nazi League | ANL [Abbr.]

Parti national socialiste | Parti nazi | NSDAP [Abbr.]
National Socialist Workers' Party

atteler au joug
yoke

joug double
double yoke harness

joug abdominal
belly yoke

apprentissage automatique avec un joug logique
automated learning with a logical yoke

jougs de porte
gate yokes

joug de levage
jacking beam

joug
animal yoke

joug double de nuque
double neck yoke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. est conscient du fait que l’Armée rouge a joué un rôle essentiel dans la libération de l’URSS du joug nazi; est également conscient du fait qu’après la guerre, l’Armée rouge a été une armée d’occupation répressive dans les États baltes, et ce jusqu’à l’indépendance;
2. Is aware of the fact that the Red Army played an essential role in the liberation of the USSR from the Nazis; is also aware of the fact that the Red Army was an instrument of occupation and repression in the Baltic States after the war and up to independence;

- (NL) Monsieur le Président, à une époque telle que la nôtre, au moment où nous célébrons la libération de l’Europe du joug nazi par les forces alliées, nombre d’Européens nourrissent des sentiments partagés.
– (NL) Mr President, at a time like the present, when we are celebrating the Allied Forces liberation of Europe from Nazi Germany, many Europeans will do so with mixed feelings.

Je suis originaire d’un pays qui a souffert sous le joug du régime totalitaire nazi de Hitler et, plus tard, sous la férule du régime communiste soviétique.
I hail from a country that suffered under the iron rule of Hitler’s totalitarian Nazi regime and later under Soviet Communism.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Le monde libre dans lequel nous vivons ne serait qu’un mirage si nous n’avions pas forgé des relations étroites et fructueuses entre l’Europe et les États-Unis, qui ont libéré notre continent du joug des totalitarismes nazi et communiste.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) The free world in which we live would be no more than a mirage had we not forged the close and productive relations between Europe and the United States that have freed our continent from the yoke of Nazi and Communist totalitarianism.

Elle voulait ainsi remercier le Canada pour avoir servi de refuge à la famille royale de Hollande pendant la Seconde Guerre mondiale et les Forces canadiennes pour le rôle qu'elles ont joué dans la libération des Pays-Bas du joug nazi.
This was a gesture of thanks for providing the Dutch royal family with safe haven during World War II and for the role Canadian forces played in liberating the Netherlands from the Nazis.

Le Bloc québécois est fier de s'associer à des événements de ce genre afin que soit gardé en mémoire le souvenir de ces Québécois et de ces Canadiens qui ont donné leur vie pour défendre et libérer ces pays du joug nazi.
The Bloc Quebecois is proud to take part in events of this kind and, in so doing, ensure we will never forget the Quebecers and Canadians who gave their lives to defend and liberate these countries from the Nazi yoke.

Le 6 juin 1944, des milliers de personnes ont pris part à ce qui allait devenir la principale bataille de la libération de l'Europe du joug nazi.
On June 6, 1944, thousands of people took part in what was to be the pivotal battle to free Europe from Nazi oppression.

À titre de porte-parole pour l'opposition officielle, j'aurai le privilège de prendre part à ce pèlerinage qui nous conduira en Italie afin de commémorer le 50e anniversaire de la campagne visant à libérer l'Europe du joug nazi, avec la participation du Canada.
As the Official Opposition critic, I will be privileged to be part of that pilgrimage which will take us to Italy, in order to commemorate the 50th anniversary of the campaign to free Europe from Nazi control, a campaign in which Canada participated.

Nous nous souvenons des hommes, des femmes et des enfants innocents qui ont péri sous le joug de la tyrannie nazie et rendons hommage aux Canadiens qui se sont battus pour la liberté et la justice an cours de cette période fort sombre (1015) Nous nous souvenons de la génération d'hommes, de femmes et d'enfants qui, des années 1930 à 1945, ont dû subir les horreurs des tyrans nazis.
We remember the men, the women and the innocent children who perished at the hands of the Nazi tyranny and we honour the many Canadians who fought for freedom and justice at a time of darkness (1015 ) We recall the generation of men, women, and children that had to endure the horrors of Nazi tyranny from the 1930s to 1945.