Vertaling van "joug d'un dictateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dictateur
big brother

chef autocratique [ dictateur | autocrate ]
power-tripper

syndrome du petit dictateur
little-dictator syndrome

atteler au joug
to yoke

joug
yoke

atteler au joug
yoke

joug abdominal
belly yoke

joug de levage
jacking beam

joug double
double yoke harness

joug double de nuque
double neck yoke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous sommes battus aux côtés des alliés de la coalition, comme nous proposons de le faire aujourd'hui, pour libérer un pays du joug meurtrier d'un dictateur.
We fought then, as we are proposing to do now, with coalition allies to release a country from the murderous grip of a dictator.

Après avoir souffert sous le joug d'un dictateur tyrannique pendant 42 ans, le peuple libyen voulait se débarrasser de lui et de son régime impérialiste.
After suffering through these 42 years of tyrannical rule by one man, the Libyan people wanted to be free of him and his imperious regime.

Elle compte à présent 27 États membres, alors qu’il y a 50 ans - voire moins, en ce qui concerne mon pays, le Portugal -, certains de ces pays vivaient sous le joug d’un dictateur.
There are now 27 Member States, whereas 50 years ago – and indeed more recently in the case of my country, Portugal – some of those countries were living under the yoke of dictatorships.

L’Europe a, au cours de son histoire, souffert du joug de nombreux dictateurs cruels et inhumains, et aucune de ces souffrances ne devrait être oubliée.
Throughout its history, Europe has suffered under a great many cruel and inhuman dictators, and none of this suffering should be forgotten.

Ce pays a déjà beaucoup souffert sous le joug de nombreux dictateurs, a connu de nombreuses guerres et a été aux mains de différents éléments criminels.
This country has had much to endure under various dictators, through several wars, and at the hands of diverse criminal elements.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la contribution américaine a été déterminante pour libérer la France et l’Allemagne du joug hitlérien, d’une part, et le reste de l’Europe de la soif de puissance du dictateur, d’autre part.
In the Second World War the US contribution was decisive in delivering Germany and France from Hitler’s yoke and the rest of Europe from his aspirations to power.

Nous avons vu l'histoire de certains de ces pays qui ont subi le joug malheureux de dictateurs sous les apparences de la démocratie.
We have seen the history of some of these countries that have had unfortunate dictatorships, even though they have been in the guise of democracy.