Traduction de «jouez ce rôle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

renversement de rôle [ renversement de rôles | renversement des rôles | inversion de rôles | inversion des rôles | inversion de rôle | permutation des rôles ]
role reversal [ reversal of roles | reversing of roles ]

Jouez gagnant
Join the Majority

jouez
play

rôle des biens-fonds | rôle
property directory

rôle social
social role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est donc pas un hasard, Mesdames et Messieurs les avocats, si la Cour vous ouvre aujourd'hui les portes de sa grande salle réservée normalement aux audiences solennelles. Vous jouez un rôle essentiel dans le bon déroulement de la justice et l'application correcte et uniforme du droit de l'Union.
So today the Court opens the doors of its main court room - usually reserved for formal sittings - to you, the lawyers, who play a vital role in the proper administration of justice and the correct, uniform application of EU law.

En tant que parlementaires nationaux, vous jouez un rôle essentiel dans la dynamique de ce processus, vous demandez des comptes aux gouvernements, vous êtes responsables de la conduite des programmes nationaux de réforme, vous devez rééquilibrer les finances publiques et vous cherchez à parvenir à un accord rapide sur les dossiers brûlants.
As national parliamentarians, you play a crucial role in ensuring momentum in this process; in holding governments to account. Responsible for driving national reform programmes; for rebalancing public finances; and for reaching rapid agreement on the most urgent matters.

Vous recevrez le soutien du Parlement si vous jouez votre rôle en promouvant une plus grande transparence et en veillant à empêcher ce genre de jeux dans le dos du Parlement.
You will receive support from Parliament if you play your part in promoting greater transparency and ensuring that games like this are not played out behind Parliament’s back.

Et vous jouez un rôle déterminant dans la formulation de politiques dont la portée dépasse largement vos frontières.
You also play a crucial role in formulating policies whose scope extends far beyond your borders.

– (EL) Madame la Présidente, M. le Commissaire, l'Union européenne est à l'avant-garde de la lutte contre le changement climatique dans laquelle vous jouez un rôle particulier.
– (EL) Madam President, Commissioner, the EU is in the vanguard of the struggle to combat climate change and in this struggle you are clearly playing a special role.

Je sais que vous jouez un rôle important dans le domaine du transport nolisé, mais quel rôle jouez-vous dans l'industrie?
I know that you play a significant role in chartered transportation, but what role do you play in the industry?

Nous considérons que vous jouez un rôle central dans la promotion de l’intégration européenne et la défense des intérêts de l’Union, ce qui explique pourquoi nous aspirons à une étroite coopération avec vous.
We consider that you are pivotal to promoting European integration and defending the Union's interests, which is why we aspire to close cooperation with you.

C'est pourquoi vous-mêmes et les organisations que vous représentez jouez un rôle crucial pour mettre ces intérêts en évidence et pour sensibiliser les législateurs.
That is why you and your member organisations have a very important role in making those interests more visible and helping legislators understand them.

Vous jouez un rôle-clé en tant que membre du Présidium de la Convention et nous vous demandons d'assurer l'intégration et la participation des régions constitutionnelles au sein des institutions de l'Union européenne, dans le texte constitutif qui doit être discuté lors de la Conférence intergouvernementale de 2004.
In your key role as a member of the Praesidium of the Convention, we ask that you ensure the incorporation and participation of the constitutional regions in the institutions of the European Union in the constituent text to be agreed at the Intergovernmental Conference of 2004.

Vous jouez un rôle unique au Canada, un rôle que vous avez brillamment rempli dans le passé et que nous espérons vous voir remplir encore à l'avenir.
You have a unique role in Canada, one which you have rallied to meet in the past and one to which we hope you will rise again.