Vertaling van "joueurs à travers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joueur au pair | joueuse au pair | joueur de normale | joueuse de normale | joueur de niveau | joueuse de niveau | joueur à parité | joueuse à parité | joueur de parité | joueuse de parité
scratch player

radar à synthèse d'ouverture de détection à travers les murs [ RSO de détection à travers les murs ]
through-wall synthetic aperture radar [ TWSAR | through-wall SAR ]

parler à tort et à travers [ parler sans connaissance de cause | parler sans savoir de quoi il retourne | ne pas savoir ce qu'on dit | dire n'importe quoi | parler à travers son chapeau ]
talk through one's hat [ speak through one's hat ]

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

joueur à la poursuite du disque | joueur à la poursuite de la rondelle
player who chases after the puck

Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 relatif à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes | Arrêté sur le transit alpin
Federal Decree of 4 October 1991 on the Construction of the New Rail Link through the Alps | Alpine Transit Decree

Loi fédérale du 19 décembre 2008 sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes | Loi sur le transfert du transport de marchandises [ LTTM ]
Federal Act of 19 December 2008 on the Transfer of Transalpine Heavy Goods Traffic from Road to Rail | Goods Traffic Transfer Act [ GTTA ]

écoulement à travers un sol saturé
saturated flow

écoulement à travers un passage étroit
flow through a narrow passage

antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)
antiexudative | anti-inflammatory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les joueurs de football, hommes et femmes, sont des modèles pour les enfants et les adultes à travers l'Europe.
Football players, men and women, are role models for children and adults across Europe.

La réussite au niveau international est très importante, car c'est cela qui inspire et motive les jeunes joueurs et les entraîneurs et qui attire plus de crédits pour les équipes, au fur et à mesure qu'elles deviennent plus compétitives et mieux connues à travers le monde.
Success at the international level is very important as it can provide the inspiration and the motivation for young players and coaches and lead to more funding for these teams as they become more competitive and more well known around the world.

Le trafic et le transfert illicite de jeunes joueurs à travers les frontières est un problème inquiétant.
The illicit trafficking and transfer of young players across borders is a worrying issue.

36. note que plusieurs pays européens ont déjà adopté une législation stricte contre le blanchiment de capitaux au travers des paris sportifs, la fraude sur les compétitions sportives (en la définissant spécifiquement et en la qualifiant d'infraction pénale) et les conflits d'intérêt entre les opérateurs de paris et les clubs sportifs, les équipes ou les joueurs en activité;
36. Notes that several European countries have already adopted strict legislation against money laundering through sport betting, sport fraud (classifying it as a specific and criminal offence) and conflicts of interests between betting operators and sport clubs, teams or active athletes;

40. note que plusieurs pays européens ont déjà adopté une législation stricte contre le blanchiment de capitaux au travers des paris sportifs, la fraude sur les compétitions sportives (en la définissant spécifiquement et en la qualifiant d’infraction pénale) et les conflits d’intérêt entre les opérateurs de paris et les clubs sportifs, les équipes ou les joueurs en activité;
40. Notes that several European countries have already adopted strict legislation against money laundering through sport betting, sport fraud (classifying it as a specific and criminal offence) and conflicts of interests between betting operators and sport clubs, teams or active athletes;

Si nous souhaitons projeter l'image du Canada à travers le monde, si nous voulons être non pas un joueur de premier plan, mais un joueur important sur la scène mondiale, il est essentiel de tenir compte des questions commerciales à tous les niveaux.
If we want to project Canada's image on the world, if we want to have Canada not as a key player, but as a player of significance on the world scene, it is important that trade issues are taken into consideration at all stages.

Pour faciliter la transition et le voyage, il faut établir une passerelle entre les deux parties, et cette passerelle devrait être construite dans le pays d'origine (1035) Les équipes des ligues majeures de baseball envoient leurs entraîneurs chercher les meilleurs joueurs à travers le monde.
In order to smooth the transition and the journey, we need to build a bridge between the two parts, and that bridge should be built in the home country (1035) Major league baseball teams send coaches cultures to search for the best players around the world.

A la lumière de la libéralisation du secteur du gaz récemment introduite dans l'UE, il relève d'une importance primordiale pour la Commission de garantir que le potentiel de croissance, à travers l'entrée sur ce marché de nouveaux joueurs, ainsi que le bénéfice au consommateur, que la libéralisation est sensée apporter, ne soient pas affectés par d'éventuelles retombées négatives de la fusion notifiée.
In the light of the recently introduced gas liberalisation in Europe, it is important for the Commission to ensure that the growth potential, through new market entry, and consumers' benefits, which such a liberalisation is intended to achieve, will not be affected by any possible side effects of the merger.

Nous représentons ici nos dix associations provinciales ainsi que le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, les 75 employés à temps plein et à temps partiel de nos bureaux de Montréal et Toronto, les milliers de bénévoles qui organisent nos événements internationaux et des centaines de tournois seniors et juniors à travers la pays, plus de 4 000 entraîneurs certifiés par Tennis Canada qui enseignent le tennis à travers le pays, 3 000 juniors qui s'entraînent et qui tentent de devenir de meilleurs athlètes, environ 3, 5 millions de joueurs récréatifs plus de 10 p. 100 de la population qui bénéficient du leadership de Tennis Canada, et, enfin, nos joueurs d'élite qui représentent avec distinction le Canada sur la scène internationale.
Today, we represent: our 10 provincial associations as well as the Yukon and Northwest Territories; the 75 full-time and part-time employees in our Montreal and Toronto offices; the thousands of volunteers who organize our international events and hundreds of junior and senior tournaments throughout the country; over 4,000 coaches certified by Tennis Canada who teach tennis throughout the country; 3,000 junior competitive players who strive to become better athletes; about 3.5 million recreational tennis players over 10 per cent of our population who benefit from Tennis Canada's leadership; and finally, the top players who represent Canada internationally with distinction.