Vertaling van "joueurs suscite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joueur de tennis complet [ joueuse de tennis complète | joueur complet | joueuse complète | joueur all court | joueuse all court | joueur all-around | joueuse all-around | joueur polyvalent | joueuse polyvalente | joueur tout terrain | joueuse tout terrain ]
all-court player [ all-round player ]

susciter de l'intérêt [ susciter l'intérêt ]
attract interest

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

joueur au pair | joueuse au pair | joueur de normale | joueuse de normale | joueur de niveau | joueuse de niveau | joueur à parité | joueuse à parité | joueur de parité | joueuse de parité
scratch player

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

joueur compulsif | joueur pathologique
gambling addict

coude de la valise | épicondylite des joueurs de tennis | épicondylite humérale du joueur de tennis | épicondylite latérale | épitrochléite
lateral epicondylitis | tennis elbow

Epicondylite des joueurs de tennis Tennis elbow
Tennis elbow

joueur de guitare imaginaire | joueuse de guitare imaginaire | joueur de guitare invisible | joueuse de guitare invisible | joueur de guitare fictive | joueuse de guitare fictive
air guitarist | air guitar player

joueur international | joueuse internationale | joueur étranger | joueuse étrangère | international | internationale
international player | foreign player | international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le transfert de joueurs suscite également des préoccupations quant à la légalité des flux financiers engagés.
The transfer of players also gives rise to concerns about the legality of the financial flows involved.

Ford ne suscite pas beaucoup d'inquiétudes, mais il peut y avoir d'autres joueurs qui présentent plus de risques pour le système.
It is not too scary when you hear of Ford, for example. However, there may be others which imply more risk to the system.

La commission a suscité l'implication un foule de joueurs, du plus petit opérateur aux plus grands promoteurs que peuvent être Air Canada ou d'autres grandes corporations comme Fairmount.
The commission has managed to secure the participation of a host of players, from the smallest operator to the largest ones, such as Air Canada or other large corporations such as Fairmount.

Les demi-finales et la finale des internationaux de tennis d’Italie auxquelles participent des joueurs italiens, outre le fait qu’elles satisfont au critère de compétition internationale importante à laquelle participent des joueurs de tennis italiens, suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie et attirent également, en partie en raison de l’endroit où a lieu cette manifestation, un public qui, d’ordinaire, ne suit pas l’actualité de cette discipline sportive.
The final and semi-finals of the Internazionali d’Italia tennis tournament which feature Italian tennis players, apart from involving Italians in an international tournament of major importance, have a particular and widespread resonance in Italy and interest audiences that would not normally follow this sport, partly because of where it takes place.

Exemple: à Londres, des jeunes ayant quitté l'école et des amateurs de football se sont vu confier la réalisation d'un projet de radio sur Internet, qui analyse les différents aspects de l'enthousiasme suscité par les joueurs.
Example: In London, young school dropouts and football fans run an Internet radio project concerned with various aspects of being a fan.

5. fait observer que la multiplication des mises en question des structures, de la réglementation du sport et des pratiques illicites de certains agents a suscité de vives inquiétudes, alors qu'une sécurité juridique accrue aiderait tous les acteurs à mieux profiter des avantages offerts par le marché intérieur; recommande l'instauration d'une certification européenne des agents de joueurs permettant un contrôle de ceux-ci;
5. Notes that the recurrence of legal challenges to the structures and rules of sport and of illicit practices by certain agents has created great concern, while greater legal certainty would help all actors involved to make better use of the advantages that the internal market provides; recommends the introduction of European certification for players’ agents to enable them to be regulated;

Pour que l'environnement commercial soit dynamique et suscite la confiance, il est indispensable que les règles du jeu soient connues de tous les joueurs.
A shared understanding of how the game is played is a vital to a dynamic and confident business environment.

Gentleman, joueur et politicien converti au journalisme, Dalton Camp laisse à jamais gravé dans notre mémoire le souvenir d'un être aimant les débats raisonnés et empreint de compassion et d'humanisme envers la société canadienne, et il nous lègue un trésor de chroniques et de livres intelligents et suscitant la réflexion.
A gentleman, a player and a politician turned journalist, Dalton Camp leaves an indelible impression of reasoned debate, a commitment to compassion and humanity for our Canadian society, and a treasury of intelligent, thought provoking columns and books.

La passion intense qu'il suscite chez une grosse majorité de Canadiens, jeunes et vieux, est une passion pour un sport auquel nous pouvons participer en qualité de joueurs, d'entraîneurs, d'officiels et d'administrateurs, à tous les niveaux, mais aussi à titre d'amateurs.
The great passion amongst a vast majority of Canadians, young and old, is for a sport that we can participate in as players, coaches, officials and administrators at all levels, but even beyond that as fans.