Vertaling van "joueurs ne nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

joueur de tennis complet [ joueuse de tennis complète | joueur complet | joueuse complète | joueur all court | joueuse all court | joueur all-around | joueuse all-around | joueur polyvalent | joueuse polyvalente | joueur tout terrain | joueuse tout terrain ]
all-court player [ all-round player ]

joueur au pair | joueuse au pair | joueur de normale | joueuse de normale | joueur de niveau | joueuse de niveau | joueur à parité | joueuse à parité | joueur de parité | joueuse de parité
scratch player

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Epicondylite des joueurs de tennis Tennis elbow
Tennis elbow

interruption pour remplacement [ interruption pour changement | interruption pour remplacement de joueur | interruption pour changement de joueur | interruption de jeu pour remplacement de joueur | interruption de jeu pour changement de joueur ]
interruption for substitution

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

joueur de guitare imaginaire | joueuse de guitare imaginaire | joueur de guitare invisible | joueuse de guitare invisible | joueur de guitare fictive | joueuse de guitare fictive
air guitarist | air guitar player

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Felix Magath, ancien joueur et entraîneur au sein de la Bundesliga allemande, a affirmé: «Nous inviterons nos fans à se joindre à nous pour demander qu’une aide soit fournie d’urgence au Sahel.
Felix Magath, former footballer and active coach in the German Bundesliga stated, “We will ask our fans to join with us in calling for urgent help to the Sahel.

À cet égard, nous devrions nous fixer l’objectif spécifique, comme nous l’avons demandé dans notre proposition, d’interdire les commissions pour les agents qui transfèrent des joueurs mineurs, afin de supprimer tout stimulant financier pour ce type de transactions injuste, en particulier celles qui impliquent des joueurs mineurs.
In that respect, we should make it our particular aim, as we have requested in our motion, to ban commission payments for agents transferring underage players, so that we can eliminate every financial incentive for these kinds of unfair transactions, especially those involving underage players.

Malheureusement, comme il a été dit, nous sommes témoins de plusieurs situations graves: abus, blanchiment d’argent, corruption, exploitation de joueurs mineurs; des situations qui constituent des crimes graves contre lesquels nous devons véritablement prendre les mesures que nous prévoyons depuis si longtemps.
We are, unfortunately, as has been mentioned, seeing some very serious things going on: abuse, money laundering, corruption, exploitation of underage players; things which are serious crimes against which we really must take the action which we have been planning for so long.

Nous devons allumer un phare dans le monde obscur où l’exploitation pourrait se répandre et des problématiques comme la double représentation, par laquelle l’agent peut représenter un joueur du même club qui essaie de signer le joueur, doivent être examinées.
We need to shine a light into the murky world where exploitation could be rife and matters such as dual representation, whereby the agent can be representing a player at the same club that is trying to sign the player, need to be looked at.

Les joueurs formés au niveau local: je vous rappelle que nous avons adopté, en mai dernier, une décision sur les joueurs formés au niveau local.
Locally trained players: I remind you that we adopted a decision in May this year on so-called ‘home-grown’ or locally trained players.

Tous les joueurs ne nous conviennent pas au même degré, nous aurions souhaité voir plus de femmes et, surtout, plus de joueurs portant un maillot de notre couleur.
We do not find all the players equally agreeable; we would have liked to see some more women and, above all, some more players with a jersey in our colour.

Nous, anciens de St. Mary's, sommes fiers des Huskies, de leur entraîneur, Blake Nill, de ses adjoints, de notre directeur athlétique, Larry Uteck, de notre directeur athlétique émérite, Bob Hayes, qui a lancé ce programme exceptionnel de football avec un maigre budget en 1958, et de la contribution silencieuse du père John J. Hennessey, S.J. Nous félicitons Ryan Jones, le calme quart-arrière de l'équipe, pour son éblouissante performance lui ayant valu le titre de joueur le plus utile à l'attaque, et le joueur de ligne défensive Kyl Morrison, titulaire du trophée Bruce Coulter en sa qualité de meilleur joueur défensif.
We Santamarians are proud of the Huskies, their coach, Blake Nill, and his assistants, our athletic director, Larry Uteck, our athletic director emeritus, Bob Hayes, who started this exceptional football program on a bootstring budget in 1958, and to the silent hand of Father John J. Hennessey, S.J. We congratulate Ryan Jones, the team's composed quarterback, for his stellar performance, which earned him the game's Most Valuable Player on Offence award, and defensive lineman Kyl Morrison, who won the Bruce Coulter Trophy as most outstanding defensive player.

"Je me réjouis de ce que nous ayons pu trouver avec la FIFA une solution satisfaisante et pragmatique pour les transferts internationaux de joueurs de football dans l'Union européenne qui non seulement réponde aux particularités du sport, mais soit également conforme au droit communautaire", a déclaré le Président Romano Prodi".
"I am delighted that we have been able to find a satisfactory and workable outcome with FIFA on international player transfers in the European Union that not only respects the special needs of the sport but also Community law", commented European Commission President Romano Prodi".

Nous avons obtenu un résultat qui préserve le droit légitime des joueurs de passer d'un pays à l'autre tout en faisant en sorte que le football européen se renforce graduellement.
We have managed to achieve an outcome that will preserve the legitimate rights of players to move from one country to another whilst ensuring European football will be able to go from strength to strength.

Les clubs de football illustrent dans une large mesure ce que nous cherchons à réaliser en Europe en ce qui concerne les échanges de joueurs, les supporters et les idées.
Club football represents much of what we are striving to achieve in Europe in terms of exchanges of players, fans and ideas.