Traduction de «joueur venant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gravier tout venant | gravier tout-venant | gravillon tout-venant
pit-run | pit-run gravel

joueur de tennis complet [ joueuse de tennis complète | joueur complet | joueuse complète | joueur all court | joueuse all court | joueur all-around | joueuse all-around | joueur polyvalent | joueuse polyvalente | joueur tout terrain | joueuse tout terrain ]
all-court player [ all-round player ]

joueur au pair | joueuse au pair | joueur de normale | joueuse de normale | joueur de niveau | joueuse de niveau | joueur à parité | joueuse à parité | joueur de parité | joueuse de parité
scratch player

joueur compulsif | joueur pathologique
gambling addict

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

coude de la valise | épicondylite des joueurs de tennis | épicondylite humérale du joueur de tennis | épicondylite latérale | épitrochléite
lateral epicondylitis | tennis elbow

Epicondylite des joueurs de tennis Tennis elbow
Tennis elbow

joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]
player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]

interruption pour remplacement [ interruption pour changement | interruption pour remplacement de joueur | interruption pour changement de joueur | interruption de jeu pour remplacement de joueur | interruption de jeu pour changement de joueur ]
interruption for substitution

tout-venant | débit tout venant
millrun | MR | mill-run | mill run

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si j'ai bien compris, vous avez six filiales et, étant donné que ces filiales sont américaines, les Américains, pour empêcher qu'il y ait trop de joueurs venant de l'étranger, pour favoriser les Américains, pour que le baseball reste bien américain, ont autorisé les clubs-fermes à avoir un certains nombres de permis de travail.
If I understand you, you have six subsidiaries and, as these are American subsidiaries, in order to keep too many foreign players from coming in and in order to favour Americans, so as to keep baseball truly American, the Americans authorize farm clubs to have a certain number of work permits.

Il en coûte environ 4 millions de dollars à un club ordinaire pour produire un joueur venant de son système de ligues mineures pour les ligues majeures; nous pouvons le faire pour deux fois moins cher.
While it costs about $4 million for an average club to produce one player from its minor league system for the major leagues, we tend to do it at almost half the price.

Le championnat mettra en valeur les meilleurs joueurs de hockey de la ligue venant de l'Ontario, du Québec et des provinces de l'Atlantique.
It will showcase the best Junior A hockey players from Ontario, Quebec and the Atlantic provinces.

Sinon, si nous continuons à avoir en permanence un marché ouvert accueillant les athlètes, et plus précisément les joueurs de hockey, venant d'outremer, qu'est-ce qui va motiver nos ligues juniors à s'efforcer constamment de développer ces joueurs?
Otherwise, if we're going to continuously have an open market where we allow athletes, hockey players specifically, to come from outside the country, then what will be the motivation for our junior leagues to continuously work to develop these players?

M. Gary Bettman: Malgré l'arrivée de joueurs supplémentaires venant de l'extérieur de l'Amérique du Nord, ou même de l'extérieur du Canada, je crois, dans le cadre de l'expansion, le nombre de joueurs canadiens dans notre ligue n'a, en fait, pas diminué depuis 1990, lorsque nous avons eu la dernière vague d'expansion.
Mr. Gary Bettman: The influx of additional players from outside of North America, or even outside of Canada I believe, coupled with expansion, means that the number of Canadian players in our league actually has not diminished since 1990, when we went through the last wave of expansion.