Traduction de «joueur dominant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dominance incomplète | dominance intermédiaire | dominance partielle | dominance relative | semi-dominance
incomplete dominance

joueur de tennis complet [ joueuse de tennis complète | joueur complet | joueuse complète | joueur all court | joueuse all court | joueur all-around | joueuse all-around | joueur polyvalent | joueuse polyvalente | joueur tout terrain | joueuse tout terrain ]
all-court player [ all-round player ]

joueur au pair | joueuse au pair | joueur de normale | joueuse de normale | joueur de niveau | joueuse de niveau | joueur à parité | joueuse à parité | joueur de parité | joueuse de parité
scratch player

joueur compulsif | joueur pathologique
gambling addict

coude de la valise | épicondylite des joueurs de tennis | épicondylite humérale du joueur de tennis | épicondylite latérale | épitrochléite
lateral epicondylitis | tennis elbow

Epicondylite des joueurs de tennis Tennis elbow
Tennis elbow

joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]
player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]

interruption pour remplacement [ interruption pour changement | interruption pour remplacement de joueur | interruption pour changement de joueur | interruption de jeu pour remplacement de joueur | interruption de jeu pour changement de joueur ]
interruption for substitution

joueur de guitare imaginaire | joueuse de guitare imaginaire | joueur de guitare invisible | joueuse de guitare invisible | joueur de guitare fictive | joueuse de guitare fictive
air guitarist | air guitar player

loi de dominance | loi de la dominance
law of dominance | Mendel's law of dominance | Mendel's third law | Mendel third law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'absence de règles de transfert, l'intégrité des compétitions sportives serait remise en cause par le fait qu'un club serait en mesure de recruter des joueurs pendant une saison donnée pour dominer ses concurrents.
In the absence of transfer rules, the integrity of sport competitions could be challenged by clubs recruiting players during a given season to prevail upon their competitors.

M. Tim Kennish: Un des objectifs de la Loi sur la concurrence dans les cas où il existe un joueur dominant, qu'on pourrait appeler un monopoleur, c'est d'essayer au moins d'empêcher le joueur dominant d'empêcher les autres joueurs de devenir des concurrents.
Mr. Tim Kennish: One of the aspects of competition law in situations where there's an existing dominant player, arguably a monopolist, is that competition law at least tries to prevent the dominant player from preventing others from emerging as competitors.

Votre conseiller juridique comprend-il vraiment ce projet de loi et ce qui définit vraiment ce qui est une pratique d'éviction qui permet à un joueur dominant, un joueur dominant qui est verticalement intégré, d'exercer un pouvoir absolu sur la structure des prix si on le laisse faire?
Does your legal counsel really understand the bill and what it really defines as a standard of predation under which a dominant player, a vertically integrated dominant player, would be in a position of absolute power and control over the price structure if left unchecked?

En théorie, lorsque la concurrence n'est pas assez intense, d'autres joueurs voudront desservir ce marché, et la loi comporte des dispositions qui permet leur entrée dans le marché, sans ingérence de la part du joueur dominant.
Presumably, if there is inadequate competition, there will be an interest on the part of other people serving that marketplace, and the law is there to permit them to enter without interference from the major player.

Alors bon nombre des agissements anticoncurrentiels qui sont décrits dans la loi ont pour but d'empêcher le joueur dominant de prendre des mesures qui empêcheraient l'entrée d'autres joueurs dans un marché ou empêcheraient la concurrence dans un marché.
So a lot of the anti-competitive acts that are listed in the statute are directed toward the dominant person not taking action that disadvantages other competitors from entering the marketplace or competing.

Cela me semble un peu prématuré de craindre que le nouveau joueur, disons, l'un des deux nouveaux joueurs, devienne le joueur dominant.
It seems a little premature that we need to be concerned about the entrant — make that two entrants — because the entrant will become the dominant player.