Traduction de «jouets font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

fabricante de jouets | fabricant de jouets/fabricante de jouets | fabricant de jouets
craft toymaker | hand toy maker | toy designer | toymaker

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

directive jouets | Directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la sécurité des jouets
Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys | Toy Safety Directive

Comité pour la sécurité des jouets | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets
Committee for the Directives on Toy Safety | Safety of Toys Committee | Toy Safety Committee

directive jouets | directive relative à la sécurité des jouets
directive concerning the security of toys

inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets
inspect toys and games for damages | look at toys and games for damages | appraise toys and games for damage | inspect toys and games for damage

industrie du jouet [ jouet ]
toy industry [ toy | Toys(STW) ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit notamment de la législation de l'UE concernant la sécurité et la santé sur le lieu de travail (dont la législation relative aux agents chimiques sur le lieu de travail , qui inclut tous les agents chimiques, y compris les perturbateurs endocriniens), la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux (les risques toxicologiques, y compris ceux découlant des perturbateurs endocriniens, y font l'objet d'une évaluation globale des risques) et les produits de consommation (notamment les cosmétiques et les jouets, REACH), ainsi que de la législation environnementale.
Examples are the EU legislation on occupational safety and health (where the legislation on chemical agents at work includes all chemical agents, including endocrine disruptors), food and feed safety (where toxicological risks, including those stemming from endocrine disruptors, are subject to comprehensive risk assessment), and consumer products (including for example cosmetics and toys, REACH), as well as environmental legislation.

Elle nous enseigne que les droits de propriété intellectuelle sont omniprésents: qu'il s'agisse des industries de pointe ou des fabricants d'articles de sport, de jouets et de jeux vidéo, tous ces secteurs font largement appel, souvent non pas à un seul, mais à plusieurs types de droits de propriété intellectuelle».
What this study shows us is that the use of intellectual property rights in the economy is ubiquitous: from high-tech industries to manufacturers of sports goods, toys and computer games, all are making intensive use of not just one, but often several types of intellectual property rights”.

Le bruit est une nuisance majeure qui affecte les enfants comme les adultes, et de nombreux jouets font beaucoup trop de bruit.
Noise is a significant pollutant that affects both children and adults, and many toys make too much noise.

Ceux-ci sont désormais sous le coup de la directive relative à la sécurité générale des produits et nous sommes capables de procéder à des vérifications, d’interdire des produits dangereux et de demander des nouvelles normes, pendant que les jouets font l’objet d’un avertissement, avant de soumettre une proposition.
These now come under the General Product Safety Directive, and we are able to carry out checks, ban dangerous products and ask for a new standard, with the toys in the mean time being covered by a warning, and then we will come up with a proposal.

Ces jouets font du bruit, sont mous et particulièrement amusants pour les jeunes enfants, ce qui a pour effet que ces derniers les portent souvent à la bouche.
These toys are squeaky, soft and particularly fun for small children to play with, which means that they often put them in their mouths.

Les jouets qui font corps avec un produit alimentaire au stade de la consommation, de telle sorte qu'il est indispensable de consommer l'aliment avant d'avoir accès au jouet, sont interdits.
Toys firmly attached to a food product at the moment of consumption, in such a way that the food product needs to be consumed in order to get direct access to the toy, shall be prohibited.

Les pièces de jouets qui, d'une autre façon, font directement corps avec le jouet respectent les exigences visées à l'alinéa 2 bis du présent point.
Parts of toys otherwise directly attached to a food product shall fulfil the requirements set out in paragraph 2a of this point.

Que pensez-vous que les enfants font avec des jouets?
What do children do with these toys?

Il a été démontré qu'ils étaient susceptibles de causer des affections hépatiques, rénales et testiculaires (1). Un dégagement en quantités dangereuses de phtalates a lieu lorsque des enfants en bas âge sucent et mâchent longuement, en particulier à l'époque où ils font leurs dents, des anneaux de dentition, des tétines, des hochets ou d'autres jouets qui leur sont destinés en PVC souple.
They have been shown to be liable to cause liver, kidney and testicular damage (1) The phthalates are released in dangerous quantities when soft PVC teethers or dummies, rattles and other toys for young children are sucked and chewed over extended periods by babies, in particular in their "teething" age.