Traduction de «jouets chinois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

fabricante de jouets | fabricant de jouets/fabricante de jouets | fabricant de jouets
craft toymaker | hand toy maker | toy designer | toymaker

aileron chinois | stromaté chinois
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret

aileron chinois | stromaté chinois | CPO [Abbr.]
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret | CPO [Abbr.]

industrie du jouet [ jouet ]
toy industry [ toy | Toys(STW) ]

Comité pour la sécurité des jouets | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets
Committee for the Directives on Toy Safety | Safety of Toys Committee | Toy Safety Committee

inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets
inspect toys and games for damages | look at toys and games for damages | appraise toys and games for damage | inspect toys and games for damage

jouet ou gadget
Toy or novelty

pain vapeur chinois à la viande
Chinese meat bun

gâteau chinois
Chinese cake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre de fabricants de jouets chinois doivent effectuer des essais pour connaître la sécurité des jouets et obtenir une certification.
Many manufacturers engaged in the manufacturing of toy products in China have to go through a safety test procedure and certification.

Il y a eu la peinture toxique sur les jouets chinois importés au Canada.
There was the paint scare on Chinese toys coming into Canada.

Il n’y a qu’une manière de régler ce problème, Madame la Commissaire: interdire toutes les importations de jouets chinois tant que le gouvernement chinois n’aura pas fourni 100 % de garantie qu’aucun jouet dangereux ne sera vendu en Europe.
There is only one way of dealing with this problem, Madam Commissioner: ban all imports of Chinese toys till the Chinese Government can give a 100% guarantee that no dangerous toys will be sold in Europe.

Ce n’est que là que vous aurez rempli votre principale fonction, celle de protéger nos enfants d’une mort causée par un jouet chinois.
Only then will you be fulfilling your most important function of truly protecting our children from death caused by Chinese toys.

Ma question est donc la suivante: qu’a fait la Commission européenne pour garantir la sécurité des jouets chinois distribués lors des vacances de Noël et Nouvel An sur les marchés des nouveaux États membres, étant donné la plus grande faiblesse de leur système de protection des consommateurs?
Therefore my specific question goes as follows: what has the European Commission done to guarantee the safety of the Chinese toys distributed during the Christmas and New Year holidays on the markets of the new Member States, given their relatively weaker consumer protection system?

Ce sont les fabricants de jouets chinois à bas coûts.
They are the cheap Chinese toy manufacturers.

La nouvelle annonçant que le fabricant de jouets américain Mattel retirait trois millions de jouets chinois du marché compte tenu de teneurs élevées en plomb et du détachement de petits aimants m'interpelle en tant que fervent défenseur de la protection des consommateurs tout en m'incitant à amorcer une législation.
The news that American toy manufacturer Mattel is withdrawing three million Chinese toys from the market on account of high lead levels and the detachment of small magnets concerned me as a strong advocate of consumer protection and at the same time prompted me to initiate legislation.

Il y aura également une présentation du système chinois de surveillance des marchés, et l'accent sera mis en particulier sur les équipements électriques et électroniques, les jouets et les contrôles de la sécurité des importations et des exportations effectués actuellement en Chine.
Moreover, the Chinese market surveillance system will be presented, with a particular focus on electrical and electronic equipment, toys and the existing import and export safety checks undertaken in China.

Je ne dis pas que les produits chinois ne sont pas bons en général, mais on sait que 80 p. 100 des jouets importés aux États-Unis sont des produits chinois.
I am not saying that Chinese products are not good, generally speaking, but we know that 80% of toys imported to the United States are from China.

Cette mesure qui s'accompagne d'un accroissement des quotas eux-mêmes va permettre d'augmenter de façon importante les possibilités de négociations des importateurs avec leurs fournisseurs chinois ou les clients européens suffisamment à l'avance. Les produits couverts par ces mesures sont les chaussures, les jouets, la porcelaine, céramique et verrerie.
This measure, which is accompanied by a raising of the quotas themselves, will greatly increase traders' ability to negotiate their contracts with Chinese suppliers or European buyers well ahead of schedule. The products covered by the measures are footwear, toys, porcelain, ceramics and glassware.