Traduction de «jouets avec lesquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

fabricante de jouets | fabricant de jouets/fabricante de jouets | fabricant de jouets
craft toymaker | hand toy maker | toy designer | toymaker

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

industrie du jouet [ jouet ]
toy industry [ toy | Toys(STW) ]

directive jouets | directive relative à la sécurité des jouets
directive concerning the security of toys

Comité pour la sécurité des jouets | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets
Committee for the Directives on Toy Safety | Safety of Toys Committee | Toy Safety Committee

inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets
inspect toys and games for damages | look at toys and games for damages | appraise toys and games for damage | inspect toys and games for damage

jouet ou gadget
Toy or novelty

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

Information jouets [ Bons jouets | Sélection de bons jouets | Guide de la consommation en matière de jouets ]
The Toy Report [ Good Toys | Toys | a guide for consumers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de produits, tels que des vêtements, chaussures, accessoires pour téléphones, sacs ou jouets, sur lesquels une image ou un texte est apposé au moment de la fabrication.
These are products, such as clothes, shoes, phone accessories, bags or toys, on which an image or text is applied during the manufacturing process.

Je travaille maintenant avec l'industrie, parce qu'on veut pouvoir dire au public: «Le produit que je vous vends—le produit que je fais entrer chez vous, les vêtements dont vous habillez vos enfants, les jouets avec lesquels ils jouent, les aliments que vous mangez et que je vous vends—sont sans danger.
I'm working with industry now, because they want to be able to say to the public, “The product I'm selling you—the product I'm putting in your home, the clothing you're putting on your child, the toys they're playing with, the food you're eating that I'm selling to you—is safe.

La Direction générale de la protection de la santé devait veiller sur la santé publique: l'innocuité des aliments que nous mangeons et des médicaments que nous prenons et la sécurité des jouets avec lesquels s'amusent nos enfants.
The health protection branch was supposed to be responsible for guarding public health: the safety of the food we eat, the medicines we take and the toys our children play with.

Pour ce qui est du sol ou de la poussière, des pesticides résiduels et de la poussière contaminée se déposent souvent sur la surface de divers produits, comme les jouets avec lesquels les enfants sont en contact.
Through soil or dust, pesticide residues and contaminated dust can often settle on surfaces and products such as toys in the home, to which children can be exposed.

Puisqu’il est du devoir des parents de veiller à la sécurité des enfants dont ils ont la responsabilité, il faut qu’ils puissent être certains que les jouets avec lesquels leurs enfants s’amusent sont sûrs.
While it is a parent’s duty to ensure the safety of the children they have responsibility for, they need to be secure in the knowledge that the toys their children are playing with are safe.

Et puis, je me suis souvenue qu’il est le commissaire chargé de ce problème, et donc que ce qu’il aurait dû faire en premier lieu, c’était nous répondre de manière circonstanciée à la question concernant le marquage CE, question posée par ma collègue Evelyne Gebhardt, ce marquage étant censé être une garantie de sécurité des jouets avec lesquels jouent nos enfants.
Then I remembered that he is the Commissioner responsible for this issue and, therefore, the first thing he should have done was to reply to us in detail on the CE mark, the issue raised by my fellow Member, Evelyne Gebhardt, the mark which is supposed to be a safety guarantee for the toys which our children play with.

1 ter. La notification du mandataire désigné comporte au minimum les coordonnées du mandataire (nom, adresse postale, coordonnées téléphoniques, courriel, site internet), les jouets pour lesquels le mandataire est visé par les obligations prévues au paragraphe 3, et le numéro d’identification unique desdits jouets.
1b. Such notification shall, as a minimum requirement, include the authorised representative's particulars (name, postal address, telephone number, e-mail address and web site address), details of the toys in respect of which the authorised representative is subject to the obligations set out in paragraph 3 of this article, and the unique identification numbers of those toys.

Comme cela a été mentionné dans le discours du Trône, cette préoccupation n'est pas limitée aux produits alimentaires, mais elle inclut tous les produits, notamment les jouets avec lesquels s'amusent nos enfants et nos petits-enfants.
As the Speech from the Throne mentioned, this concern extends not only to food products but also to all products, including toys that our children and grandchildren play with.

Cette interdiction s’applique également à trois autres phtalates pour lesquels les risques ne sont pas établis avec certitude mais qui sont utilisés dans des jouets et articles de puériculture en PVC souple pouvant mis en bouche par des enfants et qui sont donc susceptibles d’être libérés lorsque un enfant suce ou mâchouille un tel objet.
In addition the ban applies to three other phthalates, for which there is uncertainty as regards the risks involved, in soft PVC toys and childcare articles that can be placed in the mouth by children, as these can be released when children suck or chew on them.

Cette procédure s'applique aux produits couverts par les directives "nouvelle approche", comme les jouets et les équipements basse tension, pour lesquels ces directives ne prévoient aucune mesure équivalente.
It applies to consumer products covered by New Approach directives, such as toys and low voltage electrical equipment, for which the directives do not provide an equivalent procedure.