Vertaling van "joueraient donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant des banques étrangères, elles ne représenteraient, selon des sources indépendantes, qu'une part minoritaire du secteur bancaire en RPC et ne joueraient donc qu'un rôle insignifiant dans l'octroi de prêts stratégiques, les données disponibles suggérant que leurs actifs pourraient ne pas dépasser 1 % du marché chinois (51).
As for foreign banks, independent sources estimate that they represent a minor part of the Chinese banking sector and consequently play an insignificant role in policy lending; with relevant information suggesting that this may represent as little as 1 % of the Chinese market (51).

Mme Carolyn Bennett: Vous voulez donc dire que le consommateur hésiterait encore entre soit emprunter pour acheter, soit conclure une entente de location à bail et que les banques joueraient un rôle dominant dans les deux cas.
Ms. Carolyn Bennett: So you're saying the consumer is still tossing up whether to take a loan or to lease at the time they go, and the bank would have a dominant role in both parts of this.

Les centres d'appui aux enfants joueraient donc un rôle important en aidant à prévenir les agressions sexuelles.
Therefore, child advocacy centres would be an important part of helping to prevent future sex offences.

3. estime que, pour combler le déficit en matière de justice, de liberté et de sécurité, un dispositif de suivi permanent s'appliquant uniquement au nouveaux États membres serait incomplet et inadapté et qu'il convient donc de le transformer en une culture et un processus d'évaluation et de surveillance mutuelles qui engloberaient les vingt-cinq États membres et dans lesquels la Commission européenne et la Cour de Justice, avec le soutien du Parlement européen et du Conseil, joueraient un rôle de premier plan;
3. Believes that in order to tackle the deficit in justice, freedom and security, a process of continued monitoring that applied only to new Member States would be incomplete and inadequate, and needs to be transformed into a culture and process of peer review and mutual surveillance encompassing all 25 Member States, in which the European Commission and the European Court of Justice, backed up by the European Parliament and the Council, would play key roles,

Selon le raisonnement de mon ami, comme les minorités ne sont que des éléments d'un tout, il faudrait respecter l'opinion du tout. Elles ne joueraient donc aucun rôle.
By the reasoning of my friend, since they are part of the whole, it should be the whole opinion that should be respected and there is no role for the minority.