Traduction de «jouer le rôle que nous disons vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons donc jouer un rôle pilote dans la réduction des émissions.
Thus, we must take a lead in reducing emissions.

Les Européens sont fermement décidés à protéger l'environnement et, ces dernières années, nous avons commencé à jouer un rôle plus actif, à titre individuel, dans la protection de l'environnement.
Europeans are strongly committed to protecting the environment and in recent years we have begun to play a more active role, as individuals, in environmental protection.

Dans ce contexte, l’aide au commerce peut jouer un rôle décisif et nous poursuivrons nos efforts pour améliorer encore sa programmation et sa fourniture aux bénéficiaires.
In this context, AfT can be instrumental and we will continue our efforts to further improve its programming and delivery.

Le groupe ProCredit s'est associé à nous pour déployer le programme InnovFin dans d’autres pays, et je suis certain qu’ensemble, nous pouvons jouer un rôle dans le financement des PME et des entreprises de taille intermédiaire en Grèce».
The ProCredit group has partnered with us to roll-out the InnovFin programme in other countries and I am sure that together we can play a part in delivering finance for SMEs and mid-caps in Greece”.

Voilà pourquoi nous disons que si le gouvernement accepte de jouer un rôle il contribuera du même coup à éveiller l'intérêt des investisseurs privés.
So that's why we're saying that for the government to play a role here may help leverage some investment from the private sector.

Ce que nous disons au gouvernement dans ces amendements, c'est que s'il est intéressé à jouer un rôle de chef de file dans le dossier des armes à sous-munitions, alors il doit adopter une mesure législative qui est à la hauteur.
What we are saying to the government in these amendments is that if it is interested in taking a leadership role when it comes to cluster munitions, then it has to have the legislation that lives up to that.

Nous pourrions jouer un rôle prééminent dans ces domaines, mais les conservateurs ne semblent pas le vouloir.
We have a chance to take a leadership role in those areas, yet the Conservatives seem not to want to do that.

Nous devons jouer un rôle de leader dans la diffusion des bonnes pratiques et dans l’élaboration des règles et normes mondiales.
We must play a leading role in sharing best practice and developing global rules and standards.

Afin de jouer le rôle qui nous revient et de ne pas être un des derniers pays à entretenir des relations diplomatiques avec la Corée du Nord, qui semble vouloir s'ouvrir vers le monde, et à l'instar de certains pays d'Europe, le gouvernement du Canada envisage-t-il d'établir des relations diplomatiques avec la Corée du Nord?
In order to play the role it is proper for us to play, and not to be one of the last countries to enter into diplomatic relations with North Korea, which seems to be wanting to open up more to the world, does the Government of Canada plan, like certain of the European countries, to establish diplomatic relations with North Korea?

Dans la recommandation numéro 12, nous disons que le Parlement devrait jouer un rôle direct dans l'examen des accords internationaux importants, alors que la recommandation numéro 13 demande:
In Recommendation No. 12, we say that Parliament should have a direct role in the review of important international agreements, while Recommendation No. 13 states: