Bien, nous comprenons tous cela, mais je crois que ce comité a un rôle important à jouer et doit reconnaître que ceci pourrait nous placer en situation de péril et nous confronter à plus de difficultés à court terme, alors que les questions à long terme ne sont pas traitées.
Fair, we understand that, but I think this committee has an important role to play to recognize that this could place us in a position of greater peril and more short-term difficulty, while the long-term issues are not addressed.
