Traduction de «jouer aux quatre coins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jouer aux quatre coins
play the shift game

Les produits agroalimentaires canadiens : synonymes d'excellence aux quatre coins du globe
Canadian agri-foods : A worldwide reputation for excellence

Aux quatre coins de la recherche
Branching Out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les communautés de recherche virtuelles peuvent également constituer un puissant vecteur d’inclusion des chercheurs et des étudiants venus des quatre coins de l’Europe ainsi que d’autres pays.
Virtual research communities can also constitute a powerful vehicle to ensure the inclusion of researchers and students from all around Europe and other countries.

Des exemples de réussite des quatre coins de l’Europe montrent qu’il existe de bonnes pratiques pouvant contribuer à la prospérité et à la croissance des entrepreneurs.
Successful examples from all over Europe show that there are good practices that can make entrepreneurs flourish and grow.

4.13 Le Comité se félicite que le rôle de l'Agence européenne pour l'environnement soit expressément reconnu à l'article 25 et que la Commission affiche sa ferme intention de s'appuyer, dans les efforts de surveillance régulière consentis, sur les excellents réseaux de coopération hautement qualifiés créés par l'AEE aux quatre coins de l'Europe.
4.13 We welcome the explicit recognition of the EEA's role in Article 25, and the Commission's assurance to us that it is intended to continue to build the regular monitoring effort around the excellent professional and cooperative networks which the EEA has created around Europe.

Il suffit de penser au rôle que les programmes d’aide au commerce peuvent jouer pour favoriser le développement dans de nombreux pays pauvres aux quatre coins du monde.
Just think about the role that trade-related assistance programmes can play in ensuring development in many poor countries around the world.

Premièrement, sachant que 750 000 passagers européens ont été lésés, dont une bonne partie reste encore bloquée aux quatre coins du monde, sachant que les pertes économiques sont exponentielles avec le temps qui passe, comment expliquer qu’il a fallu, non pas un, deux, trois ou quatre, mais cinq jours pour que les ministres des européens des transports se réunissent par téléconférence pour coordonner leurs actions et décider de la création des zones différenciées de trafic?
Firstly, knowing that 750 000 European passengers have been affected, a good number of whom are still stuck in the four corners of the world, knowing that the economic losses are growing exponentially over time, how can we explain that it has taken not one, not two, three or four, but five days for the European transport ministers to hold a meeting, by teleconferencing, to coordinate their actions and to decide to create traffic-differentiated zones?

Elle met davantage en valeur les collections numérisées individuelles en proposant des «expositions permanentes virtuelles» d'œuvres situées aux quatre coins du continent.
It increases the relevance of the individual digitised collections by offering 'virtual permanent exhibitions' of works which are held around the continent.

Coordonnées des quatre coins de la carte bidimensionnelle pour la paire de dimensions sélectionnée, exprimées dans le système de coordonnées sélectionné
The 4 corner Coordinate of the two dimensional map for the selected Dimension pair and in the selected Coordinate Reference System

Même si nous aspirons à jouer un rôle plus essentiel sur l’échiquier international, nous devons cependant être fiers de l'action humanitaire réalisée par l’UE aux quatre coins du globe, partout où une telle action s’avère nécessaire.
Even if we have aspirations to be a more important piece on the international chessboard, we should be proud of the important humanitarian work carried out by the European Union in all four corners of the world, wherever it is needed.

La mort tragique de ces huit personnes, dont quatre enfants, retrouvées dans le conteneur ne fait que souligner le drame quotidien de bien des demandeurs d'asile et réfugiés aux quatre coins de l'Union européenne.
The tragic death of these eight people, including four children, found in the freight container just highlights the daily plight of many asylum-seekers and refugees throughout the European Union.

Il est clair, cependant, qu’aux quatre coins de l’Europe émerge ce qu’il est convenu d’appeler le marché européen de l’emploi. Celui-ci implique de nouvelles exigences, des exigences uniformes qui concernent la qualité des qualifications nécessaires pour trouver un emploi aux quatre coins de l’Europe.
By which we mean new demands, identical demands regarding the quality of the qualifications of people looking for jobs throughout Europe.