Traduction de «joue un nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

fard à joues sec [ rouge à joues sec | fard à joues en poudre pressée | rouge à joues en poudre pressée ]
dry rouge [ cake rouge ]

fard à joues en crème [ fard à joues crème | rouge à joues en crème | rouge à joues crème ]
cream rouge

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

flasque | joue | joue [partie joignant deux tourillons d'un vilebrequin] | voile [d'une roue par ex.]
web

équipe pénalisée | équipe qui joue en infériorité numérique | équipe qui joue en désavantage numérique
short-handed team | penalized team

joue intérieure | joue de roulement | face intérieure du champignon
gauge side | gage side

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

match joué à guichets fermés
match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, aux Pays-Bas, le système de compensation (Interpay) joue un rôle prépondérant dans la transmission des informations requises de l'ancien compte vers le nouveau.
For example, in the Netherlands, the clearing system (Interpay) has a pre-eminent role in the transmission of information from the old account to the new one.

Un nouveau dynamisme est indispensable; plus que jamais, le rôle de chef de file joué par l’UE sera mis à contribution pour relever ces défis.
New stimulus is needed; more than ever is EU leadership called to address these challenges.

Un nouveau portail web (HEDIS) a été créé pour informer les décideurs des États membres; il a joué un rôle de pionnier pour ce qui est de la préparation aux crises à l'échelle de l'Union.
A new Web portal was set up to inform decision makers in Member States (HEDIS) and thereby played a pioneering role in EU-wide crisis preparations.

Je suis heureux qu'elle joue de nouveau un rôle actif comme elle l'a fait ces dernières années.
I appreciate the fact that she is once again playing the active role she has in the past years.

Le 23 mai 2013, la Commission a annoncé le lancement d'une stratégie électronique européenne (IP/13/455) afin que l'Europe joue de nouveau un rôle moteur dans ce domaine.
On 23 May 2013, the Commission announced the Electronics Strategy for Europe (IP/13/455) to bring the EU back to the driver's seat.

Monsieur le Président, il semble que le ministère des Travaux publics joue un nouveau rôle dans le processus des achats militaires: truquer de nouveau des appels d'offres truqués.
Mr. Speaker, it looks like Public Works has a new role in military procurement: re-rigging rigged procurement processes.

Il importe que le rôle joué par le comité d'audit dans la sélection d'un nouveau contrôleur légal des comptes ou cabinet d'audit soit renforcé, afin que la décision de l'assemblée générale des actionnaires ou des membres de l'entité contrôlée soit plus éclairée.
It is important that the role of the audit committee in the selection of a new statutory auditor or audit firm be reinforced, in the interest of a more informed decision of the general meeting of shareholders or members of the audited entity.

Plus près de chez nous, dans les Amériques, le Canada joue à nouveau un rôle actif.
In our own neighbourhood, the Americas, Canada is back playing an active role.

Bien que le rôle de la famille varie d'une culture à l'autre, celle-ci joue généralement un rôle central dans le processus d'intégration car elle représente pour les immigrants un point fixe de référence dans leur nouveau pays d'accueil.
Even though the role of the family varies from one culture to another, it generally plays a central role in the integration process as it represents a fixed point of reference for immigrants in the new host country.