Traduction de «joue son avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

flasque | joue | joue [partie joignant deux tourillons d'un vilebrequin] | voile [d'une roue par ex.]
web

dos-vert à joues blanches | sénégali vert à joues blanches
grey-headed olive-back

Les technologies de la cybersanté - L'avenir se joue au Canada
E-Health Technologies and Canada: The Future is Here

Les enfants et les jeunes : leur avenir se joue aujourd'hui
Children and Youth: Their Future is Now

Le concept de découplage et son avenir au Canada
Decoupling: The Concept and Its Future in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- "La Commission joue déjà un rôle actif de coordination et est disposée à continuer à le faire à l'avenir, mais l'emploi de la méthode ne doit pas perturber l'équilibre institutionnel ni aboutir à la dilution de la réalisation d'objectifs communs énoncés dans le traité.
- The Commission plays an active coordinating role already and is prepared to do so in the future, but the use of the method must not upset the institutional balance nor dilute the achievement of common objectives in the Treaty.

La Commission va lancer un débat sur l'avenir de l'Espace européen de la recherche afin que celui-ci joue un rôle de premier plan face aux défis mondiaux.
The Commission will launch a debate on the future of the European Research Area to ensure that it plays a leading role in tackling global challenges.

Les actions prévues sont également conformes aux ambitions définies dans la déclaration de Rome du 25 mars 2017, dans laquelle les dirigeants de l'UE se sont engagés à œuvrer à «une Union où les jeunes bénéficient du meilleur niveau d'éducation et de formation et peuvent étudier et trouver un emploi sur tout le continent», ainsi qu'au document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation et au document de réflexion sur la dimension sociale de l'Europe respectivement adoptés par la Commission le 10 mai et le 26 avril 2017, qui rappellent tous deux le rôle central joué par l'éducation et la formation pour déterminer la compétitivité et l'avenir des économies et des sociétés européennes. [http ...]
The actions are also in line with the ambitions set out in the Rome Declaration of 25 March 2017, in which EU leaders committed to "a Union where young people receive the best education and training and can study and find jobs across the continent", and with the Commission's reflection paper on harnessing globalisation of 10 May 2017 and its reflection paper on the social dimension of Europe of 26 April 2017, which both recall the central role that education and training play in determining the competitiveness and future of Europe's economies and societies.

Le monde joue son avenir dans les mois qui viennent.
The world is staking its future on the months to come.

La recherche en sciences sociales et humaines joue un rôle prépondérant dans ce contexte car elle étudie les changements spatiotemporels et permet l'analyse des avenirs envisagés.
Social sciences and humanities research plays a leading role here as it explores changes over time and space and enables exploration of imagined futures.

- Monsieur le Président, Madame la vice-présidente, en ces heures dramatiques où se joue l’avenir de la Libye, le soutien humanitaire est important mais ne saurait suffire.
– (FR) Mr President, Baroness Ashton, in these dramatic hours when Libya’s future is at stake, humanitarian aid is important but it is not enough.

Cela ne les a pas empêchées de travailler de manière courageuse et responsable et en faisant montre d’un esprit pro-européen très développé pour faire en sorte que le Parlement soit entendu, tout comme les Européens, en ces moments très graves où l’Europe joue son avenir.
Despite this, they have worked valiantly, responsibly and with a highly pro-European spirit to ensure that Parliament is heard and that Europeans are heard at this very serious time when Europe’s future is at stake.

Il joue avec la vie de ceux qui travaillent dans le secteur des services à caractère industriel - des secteurs qui emploient plusieurs dizaines de millions de personnes. Il joue avec l’avenir des petites et moyennes entreprises tout au long de la chaîne d’approvisionnement. Bref, il joue avec l’avenir de l’Europe.
Those who would drive industry out of Europe are playing with the futures of the people who work in industry, the futures of the people who work in industry-related services – sectors that employ not only millions of people but many tens of millions – and the futures of the small and medium-sized enterprises all the way up the supply chain; in short, they are playing with the future of Europe itself.

Chacun pressent confusément que s'y est joué l'avenir d'un modèle démocratique, protecteur de toutes les minorités.
We each of us somehow sense that this war was about the future of a democratic model which affords protection to all minorities.

- La Commission joue déjà un rôle actif de coordination et est disposée à continuer à le faire à l'avenir, mais l'emploi de la méthode ne doit pas perturber l'équilibre institutionnel ni aboutir à la dilution de la réalisation d'objectifs communs énoncés dans le traité.
- The Commission plays an active co-ordinating role already and is prepared to do so in the future, but the use of the method must not upset the institutional balance nor dilute the achievement of common objectives in the Treaty.