Traduction de «joue pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

fard à joues sec [ rouge à joues sec | fard à joues en poudre pressée | rouge à joues en poudre pressée ]
dry rouge [ cake rouge ]

fard à joues en crème [ fard à joues crème | rouge à joues en crème | rouge à joues crème ]
cream rouge

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

flasque | joue | joue [partie joignant deux tourillons d'un vilebrequin] | voile [d'une roue par ex.]
web

équipe pénalisée | équipe qui joue en infériorité numérique | équipe qui joue en désavantage numérique
short-handed team | penalized team

joue intérieure | joue de roulement | face intérieure du champignon
gauge side | gage side

match joué à guichets fermés
match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd

cage de safran (1) | tête de gouvernail (1) | joues de gouvernail (2)
rudder head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne entend que le système d'échange de quotas d'émission de l'UE, qui est neutre sur le plan technologique et présente un bon rapport coût-efficacité, joue pleinement son rôle à l'échelle de l'Union en tant que moteur d'investissements dans une économie à faibles émissions de carbone.
The European Commission wants the EU Emissions Trading System to fully play its role as a technology neutral, cost-effective and EU-wide driver for low-carbon investments.

Le défi est énorme, mais l'objectif envisagé peut être atteint en déployant des efforts déterminés et concertés à tous les niveaux de l'État, en supposant que l'industrie énergétique joue pleinement son rôle dans le projet.
The challenge is huge, but the proposed target can be achieved with determined and concerted efforts at all levels of government assuming the energy industry plays its full part in the undertaking.

Enfin, dans la plupart des programmes restants, le conseil municipal joue pleinement son rôle au sein du comité de suivi.
Finally, in most of the remaining programmes, the city council plays a full role in the monitoring committee.

Le rôle est joué pleinement.
The CSEC is fulfilling its role properly.

Un marché mieux intégré qui joue pleinement son rôle de plateforme sur laquelle se bâtit la compétitivité collective des femmes et des hommes, des entreprises, et des territoires européens, y compris les territoires les plus éloignés et les moins développés[2].
A better integrated market which fully plays its role as a platform on which to build European competitiveness for its peoples, businesses and regions, including the remotest and least developed[2].

Il est essentiel que le CCR joue pleinement son rôle, directement et par la coordination des contributions européennes, dans cette initiative mondiale à laquelle contribuent les principaux organismes de recherche.
It is essential for the JRC to play its full role, directly and in coordinating European contributions in this world-wide initiative in which the principal research organisations are involved.

Ghislain Picard, le chef régional de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, a joué pleinement son rôle de facilitateur.
Ghislain Picard, the regional chief of the Assembly of First Nations for Quebec and Labrador, did an excellent job as facilitator.

Cela indique déjà que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international joue pleinement le rôle que je viens de décrire dans ce cas, s'agissant du pouvoir législatif.
This proves that the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade is fulfilling the role I just described in this instance, since this falls under the legislative branch.

Selon moi, on ne peut affirmer que le gouvernement provincial a joué pleinement son rôle pour ce qui est d'aider les agriculteurs.
In my view, you cannot say that the provincial government has played their full role in this assistance.

Dans le cadre de l'examen de cette question, l'une des deux Chambres a joué pleinement son rôle.
This is one issue on which one of the two houses has played its role fully.