Traduction de «joue désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

fard à joues sec [ rouge à joues sec | fard à joues en poudre pressée | rouge à joues en poudre pressée ]
dry rouge [ cake rouge ]

fard à joues en crème [ fard à joues crème | rouge à joues en crème | rouge à joues crème ]
cream rouge

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

flasque | joue | joue [partie joignant deux tourillons d'un vilebrequin] | voile [d'une roue par ex.]
web

dos-vert à joues blanches | sénégali vert à joues blanches
grey-headed olive-back

équipe pénalisée | équipe qui joue en infériorité numérique | équipe qui joue en désavantage numérique
short-handed team | penalized team

joue intérieure | joue de roulement | face intérieure du champignon
gauge side | gage side

match joué à guichets fermés
match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd

cage de safran (1) | tête de gouvernail (1) | joues de gouvernail (2)
rudder head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE joue désormais un rôle plus important dans l’accès au financement
The EU’s role in access to finance has grown

L''interopérabilité des TIC, et notamment l’interopérabilité des logiciels, joue désormais un rôle critique dans un monde de plus en plus interconnecté.
ICT interoperability and especially software interoperability, has become critical in an ever more interconnected world.

Le Brésil joue désormais activement ce rôle au sein du Mercosur et a pris la direction du mouvement visant à promouvoir l'Union des nations sud-américaines (UNASUR)[3].
Brazil is now actively pursuing this role in the Mercosur framework and is at the forefront of the drive to promote the Union of South American Nations (UNASUR)[3].

Europass joue également un rôle clé au niveau de la mobilité à la fois transnationale et nationale: plus de 40 % des personnes qui se déplacent à l'intérieur de leur pays utilisent désormais les documents Europass.
Europass also plays an important role in both transnational and national mobility: more than 40 % of domestically mobile people now use Europass documents.

Nous discuterons également de la manière de relever ensemble des défis mondiaux tels que le changement climatique, domaine dans lequel l’Afrique du Sud joue désormais un rôle moteur depuis la conférence sur le climat qui s’y est tenue fin 2011».
We will also discuss how to address together global challenges such as climate change where South Africa has taken a leadership role with its climate conference at the end of 2011".

La décision de ce jour répond à la nécessité de renforcer la gouvernance des statistiques européennes en tenant compte des importantes évolutions de ces dernières années, et notamment le rôle central qu'Eurostat joue désormais dans la gouvernance économique européenne.
Today's Decision reflects the need to strengthen the governance of European statistics, taking into account significant developments in recent years, not least the central role that Eurostat now plays in European economic governance.

Le contrôle juridictionnel de la Cour de justice de l'Union européenne et le rôle de gardienne des traités joué par la Commission y sont désormais pleinement effectifs, ce qui garantira le respect des droits individuels et accroîtra la sécurité juridique et la confiance.
Judicial control by the European Court of Justice and the Commission's role as Guardian of the Treaties now apply in full, which will ensure individuals' rights are upheld, and increase legal certainty and confidence.

La Commission joue désormais un rôle prépondérant au sein du fonds multilatéral d'affectation spéciale, destiné à améliorer la coordination de l'aide internationale et à en assurer l'efficacité.
The Commission has taken a leading role in the multi-donor reconstruction trust fund which is improving co ordination and efficient delivery of international support.

Tout en notant avec satisfaction que le processus de stabilisation et d'association joue désormais un rôle moteur pour les réformes politiques, démocratiques et économiques dans chacun des pays concernés, le Conseil a réaffirmé que le renforcement de la dimension régionale et de la coopération régionale était nécessaire et indissociable du rapprochement avec l'Union européenne.
While noting with satisfaction that the SAP has become a driving force for political, democratic and economic reforms within the individual countries, the Council restated that the strengthening of the regional dimension and reinforced regional cooperation were necessary and went hand in hand with the rapprochement to the European Union.

Les premiers résultats de l'évaluation du programme COMETT II qui vient d'être réalisée par des experts indépendants confirment le rôle essentiel que COMETT joue désormais dans le transfert technologique entre universités et entreprises européennes, grâce à son réseau étendu de consortiums de formation.
The initial evaluation of the COMETT II programme which has just been carried out by independent experts confirms the essential role that COMETT plays in the transfer of technology between European universities and enterprises thanks to its extensive network of training consortia.