Nous sommes préoccupés par l'éventualité que le gouvernement joue volontairement les apprentis sorciers en donnant libre cours aux forces du marché et en créant, pour l'industrie, des problèmes là où le cadre de protection des consommateurs qui était en vigueur parvenait à établir des mesures de contrôle adéquates.
We are concerned the government may be unwittingly playing the role of a sorcerer’s apprentice, setting loose inappropriate market forces and problems in the industry that the previous framework of consumer protection was able to deal with, with appropriate controls.
