L'honorable Joseph A. Day : Sénateur Smith, je vous remercie d'avoir préparé le terrain pour me permettre de parler un peu du projet de loi C-31, le projet de loi d'exécution du budget.
Hon. Joseph A. Day: Thank you, Senator Smith, for laying the groundwork for me to talk a wee bit about Bill C-31, the budget implementation bill.