Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Herman VAN ROMPUY Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget Po
ur le Danemark : M. Jørgen ØSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemag
ne : M. Gert HALLER Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Alexandros PAPADOPOULOS Ministre des Finances Pour l'Espagne : M. Enrique Jesús MARTINEZ ROBLES Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la France : M. Pierre SELLAL Représentant
...[+++] Permanent adjoint Pour l'Irlande : M. John F. COGAN Représentant Permanent adjoint Pour l'Italie : M. Antonio RASTRELLI Secrétaire d'Etat au Budget Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre du Budget Pour les Pays-Bas : M. Michiel PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Portugal : M. Norberto SEQUEIRA da ROSA Secrétaire d'Etat au Budget Pour le Royaume-Uni : M. David HEATHCOAT-AMORY Paymaster General ------------- Pour la Commission : M. Peter SCHMIDHUBER Membre -------------- Ont participé, en tant qu'observateurs, les représentants des quatre pays adhérents, à savoir : Pour la Norvège : Mme Marianne ANDREASSEN Secrétaire d'Etat aux Finances Pour l'Autriche : M. Alfred SCHULTES Directeur général au Ministère des Finances Pour la Finlande : M. Eino KEINÄNEN Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Suède : Mme Anitra STEEN Secrétaire d'Etat aux Finances SUITE DE LA PROCEDURE BUDGETAIRE 1995 Le Conseil, avant d'entamer ses travaux, a rencontré une délégation du Parlement européen composée par : - M. SAMLAND, Président de la commission des budgets, - M. WYNN, rapporteur pour le budget 1995 (section Commission), - M. DANKERT, rapporteur pour les autres sections du budget 1995, - M. COLOM i NAVAL, rapporteur pour l'adaptation des perspectives financières, - M. ELLES et M. BRINKHORST, membres de la commission des budgets.The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Herman VAN ROMPUY - Deputy Prime Minister and Minister for the
Budget Denmark: Mr Jørgen ØSTRØM MØLLER - Stat
e Secretary for Foreign Affairs Germany: Mr Gert HALLER - State Secretary for Finance Greece: Mr Alexandros PAPADOPOULOS - Minister for Finance Spain: Mr Enrique Jesús MARTINEZ ROBLES - State Secretary for Finance France: Mr Pierre SELLAL - Deputy Permanent Representative Ireland: Mr John F. COGAN - Deputy Permanent Represent
...[+++]ative Italy: Mr Antonio RASTRELLI - State Secretary for the Budget Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER - Minister for the Budget Netherlands: Mr Michiel PATIJN - State Secretary for Foreign Affairs Portugal: Mr Norberto SEQUEIRA da ROSA - State Secretary for the Budget United Kingdom: Mr David HEATHCOAT-AMORY - Paymaster General Commission: Mr Peter SCHMIDHUBER - Member The following representatives of the four acceding countries attended as observers: Norway: Mrs Marianne ANDREASSEN - State Secretary for Finance Austria: Mr Alfred SCHULTES - Head of Section, Ministry of Finance Finland: Mr Eino KEINÄNEN - State Secretary for Finance Sweden: Mrs Anitra STEEN - State Secretary for Finance ------------------- CONTINUATION OF 1995 BUDGET PROCEDURE Before commencing its discussions, the Council met a delegation from the European Parliament comprising: - Mr SAMLAND, Chairman of the Committee on Budgets, - Mr WYNN, rapporteur for the 1995 budget (Commission section), - Mr DANKERT, rapporteur for the other Sections of the 1995 budget, - Mr COLOM i NAVAL, rapporteur for the adjustment of the financial perspective, - Mr ELLES and Mr BRINKHORST, members of the Committee on Budgets.
