Vertaling van "jorge sampaio qui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fromage Sao Jorge
St. Jorge cheese [ S. Jorge cheese ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, au nom du gouvernement du Canada, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue au président de la République du Portugal, M. Jorge Sampaio.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Government of Canada it is an honour for me to welcome President Jorge Sampaio of the Portuguese republic.

Jorge Sampaio, Haut-représentant de l’ONU pour l’Alliance des civilisations.
Jorge Sampaio, UN High Representative for the Alliance of Civilisations.

Parmi ces personnalités, il y aura le Président portugais Jorge Sampaio (qui sera à la Escola Secundária Maria Amália Vaz de Carvalho), le Président de la Roumanie Ion Iliescu (qui visitera plusieurs écoles à Bucarest), une quarantaine de membres de la Convention (y compris plusieurs membres du Présidium, tels que Alojz Peterle, Georgios Katiforis, Michel Barnier et António Vitorino), plus de 120 membres du Parlement européen (y compris les Vice-Présidents Charlotte Cederschiöld, José Pacheco Pereira, Joan Colom I Naval, Renzo Imbeni et Guido Podesta) ainsi que plusieurs Commissaires tels que - outre MM. Michel Barnier et António Vitorino - Mmes Viviane Reding et Anna Diamantopoulou et le Vice-Président Neil Kinnock.
The personalities will include the President of Portugal, Jorge Sampaio (who will be at the Escola Secundária Maria Amália Vaz de Carvalho), President Ion Iliescu of Romania (who will visit a number of schools in Bucharest), some 40 members of the Convention (including a number of members of the Praesidium, such as Alojz Peterle, Georgios Katiforis, Michel Barnier and António Vitorino), over 120 Members of the European Parliament (including Vice-Presidents Charlotte Cederschiöld, José Pacheco Pereira, Joan Colom I Naval, Renzo Imbeni and Guido Podesta) and several Members of the Commission, such as - apart from Mr Michel Barnier and Mr António Vitorino - Mrs Viviane Reding, Mrs Anna Diamantopoulou and Vice-President Neil Kinnock.

La conférence de lancement de ces programmes les 17 et 18 mars à Lisbonne réunira, en présence du Président Jorge Sampaio, du Premier ministre Antonio Guterres et de Mme Reding, les ministres responsables de l'Education, de la Formation Professionnelle et de la Jeunesse de 31 pays auxquels les programmes sont ouverts.
The Conference to launch these programmes will take place on 17 and 18 March in Lisbon in the presence of the President, Jorge Sampaio, the Prime Minister, Antonio Guterres, and Ms Reding, and will be attended by the ministers responsible for education, vocational training and youth from the 31 countries entitled to take part in the programmes.

La cérémonie de remise de prix aura lieu en présence de Monsieur Jorge Sampaio, Maire de Lisbonne, au prestigieux monastère des Jerònimos, où fut signé le Traité d'adhésion du Portugal à la Communauté européenne.
The prize-giving ceremony will take place in the presence of the Mayor of Lisbon, Mr Jorge Sampaio, in the splendid Jerònimos Monastery, where the Act of Accession of Portugal to the European Community was signed.

Durant son séjour à Lisbonne, il a également rencontré M. Luis Valente de Oliveira, ministre de la planification et de l'administration du territoire, ainsi que le maire de Lisbonne, M. Jorge Sampaio.
While in Lisbon, Mr Millan also met Mr Luís Valente de Oliveira, Minister of Planning and Territorial Administration, and the mayor of Lisbon, Mr Jorge Sampaio.