Traduction de «jordaniennes et libanaises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation d'aide de l'Union libanaise mondiale [ Fondation d'aide de l'Union libanaise internationale ]
World Lebanese Union Help Foundation [ International Lebanese Union Help Foundation- ]

action euro-jordanienne pour le développement des entreprises | EJADA [Abbr.]
Euro-Jordanian action for the development of enterprise | EJADA [Abbr.]

Jordanien | Jordanienne
Jordanian

Jordanien [ Jordanienne ]
Jordanian

Liban [ République libanaise ]
Lebanon [ Lebanese Republic ]

livre libanaise | LBP [Abbr.]
lebanese pound | LBP [Abbr.]

Forces libanaises | FL [Abbr.]
Lebanese Forces | LF [Abbr.]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République libanaise pour l'encouragement et la protection des investissements (avec Annexes)
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Lebanese Republic for the promotion and protection of investments (with Annexes)

livre libanaise | LBP
Lebanese pound | LBP

Libanais | Libanaise
Lebanese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pactes de l'UE («EU Compacts») sont un ensemble complet de mesures d'aide et de soutien qui associent des éléments des politiques relevant de la compétence de l'UE (aide, commerce, mobilité, sécurité, etc.) en échange d'engagements des autorités jordaniennes et libanaises portant sur l'inclusion sociale et économique des réfugiés syriens.
Compacts are comprehensive aid and support packages which combine policy elements within EU competence (assistance, trade, mobility, security, etc.) in exchange of Jordan and Lebanon commitments on social and economic inclusion of Syrian refugees.

La Commission collaborera avec les États membres, les autorités jordaniennes et libanaises, ainsi que le HCR pour mettre en place des partenariats innovants, notamment avec le secteur privé, afin de répondre aux besoins des réfugiés dans la région.
The Commission will work with the Member States, the authorities in Jordan and Lebanon and the UNHCR to develop innovative partnerships, including with the private sector, to address the needs of refugees in the region.

Le projet eTwinning Plus a permis de mettre en relation des écoles européennes et des écoles jordaniennes, libanaises et marocaines.
eTwinning Plus made it possible to connect European schools with schools in Jordan, Lebanon and Morocco.

Les étudiants syriens dont les études ont été interrompues par la guerre reçoivent des bourses pour suivre les cours dans les universités jordaniennes, libanaises et turques.
Syrian students whose studies were disrupted by the war are receiving scholarships to attend Jordanian, Lebanese, and Turkish universities.

Et le commissaire Hahn d'ajouter: «L'UE continuera de soutenir le peuple syrien ainsi que les communautés libanaises et jordaniennes qui les accueillent; pour ces dernières, toute assistance est la bienvenue dans cette crise terrible.
Commissioner Hahn added"The EU will keep standing by the Syrian people and by the communities in Lebanon and Jordan hosting them who need all the help they can get in this terrible crisis.

La Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH) basée à Paris est responsable du projet qu'elle mettra en œuvre avec divers partenaires dans la région, à savoir l'Organisation égyptienne des droits de l'homme, le Centre palestinien des droits de l'homme, la Société palestinienne de protection des droits de l'homme et de l'environnement, la Société jordanienne des droits de l'homme, l'Association libanaise des droits de l'homme, la Fondation pour les droits humanitaires et les droits de l'homme au Liban, l'Association marocaine des droits de l'homme et la Ligue tunisienne des droits de l'homme.
The project leader is the International Federation of Human Rights Leagues (FIDH), based in Paris, which will implement the project with various partners in the region, such as the Egyptian Organization for Human Rights, the Palestinian Center for Human Rights, the Palestinian Society for the Protection of Human Rights and Environment, the Jordanian Society for Human Rights, the Lebanese Association for Human Rights, the Foundation for Human and Humanitarian Rights in Lebanon, the Moroccan Association for Human Rights, the Moroccan Organization for Human Rights and the Tunisian League for Human Rights.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je dirai fort brièvement que je viens de rentrer avec le Haut­Représentant pour la politique extérieure, M. Javier Solana, l'envoyé spécial de l'Union européenne, M. Miguel Moratinos, et le représentant d'un des commissaires, d'un déplacement au Moyen-Orient au cours duquel nous avons pu rencontrer, au nom de l'Union, les plus hautes personnalités syriennes, israéliennes, palestiniennes, jordaniennes, égyptiennes et libanaises, de même que le secrétaire général de la Ligue arabe.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, let me be brief. I have just returned, together with the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Mr Javier Solana, with the EU Special Envoy, Mr Miguel Moratinos, and with a representative of one of the Commissioners, from a visit to the Middle East, where, on behalf of the Union, we were able arrange meetings at a very high level in Syria, Israel, the Palestinian territories, Jordan, Egypt and Lebanon. A meeting had also been arranged with the Secretary-General of the Arab League.