Traduction de «jordanie et turquie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility

Royaume hachémite de Jordanie | Jordanie [ JO; JOR | JO; JOR ]
Hashemite Kingdom of Jordan | Jordan [ JO; JOR | JO; JOR ]

Jordanie [ Royaume hachémite de Jordanie | Transjordanie ]
Jordan [ Hashemite Kingdom of Jordan | Transjordan ]

Jordanie [ Royaume hachémite de Jordanie ]
Jordan [ Hashemite Kingdom of Jordan ]

la Jordanie | le Royaume hachémite de Jordanie
Hashemite Kingdom of Jordan | Jordan

la République de Turquie | la Turquie
Republic of Turkey | Turkey

Turquie [ République de Turquie ]
Turkey [ Republic of Turkey ]

Groupe de travail N° 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie [ Groupe de travail sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie ]
Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey [ Working Party on the Long-Term Development Problems of Turkey ]

République de Turquie | Turquie [ TR; TUR ]
Republic of Turkey | Turkey [ TR; TUR ]

Turquie [ République turque | République de Turquie ]
Turkey [ Republic of Turkey ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est essentiellement destiné à satisfaire les besoins à long terme en matière de résilience des réfugiés syriens vivant dans des pays voisins, comme le Liban, la Jordanie, la Turquie et l'Iraq, ainsi que ceux des communautés d'accueil.
It primarily addresses the longer-term resilience needs of Syrian refugees in neighbouring countries such as Lebanon, Jordan, Turkey and Iraq, as well as the needs of hosting communities.

L'Union apporte son soutien à la fois aux Syriens dans leur pays et aux réfugiés et aux communautés qui les accueillent dans les pays voisins que sont le Liban, la Jordanie, la Turquie et l'Iraq.
The EU's support goes both to Syrians in their country and to refugees and their host communities in neighbouring Lebanon, Jordan, Turkey and Iraq.

Au Liban, en Jordanie, en Turquie, en Iraq et en Syrie, ce programme de 12 millions d’euros permettra d’atteindre et d’aider jusqu’à 20 000 jeunes d’origine syrienne grâce à une combinaison de bourses d'études à temps plein et d'inscriptions à temps plein à des cours de l'enseignement supérieur de type court dispensés en classe, en ligne ou selon une formule mixte.
In Lebanon, Jordan, Turkey, Iraq and Syria, this programme of €12 million will reach and assist up to 20,000 young Syrians through a combination of full-time scholarships, full time enrolment in short-cycle higher education courses, face to face, blended and online.

Il permettra de renforcer les effets de l'aide financière et des moyens d'action mis en œuvre par l'Europe pour faire face à la crise en répondant aux besoins de plus en plus colossaux en matière de résilience et de stabilisation dans les pays voisins de la Syrie, notamment au Liban, en Jordanie, en Turquie et en Iraq, ainsi qu'au fil du temps, sur le territoire syrien.
It will enhance Europe's response to the crisis both as a donor and doer by addressing the massive and increasing resilience and stabilisation needs in Syria's neighbouring countries, in particular Lebanon, Jordan, Turkey, and Iraq, as well as over time also inside Syria.

Les efforts constants pour remédier à la crise en Syrie se sont accompagnés d'une allocation de 3,6 milliards d'EUR à l'aide humanitaire et à l'aide à la stabilisation et au développement en Syrie même et destinée à aider les réfugiés syriens dans des pays comme le Liban, la Jordanie, la Turquie et l'Irak.
Persistent efforts to address the crisis in Syria have been accompanied by €3.6 billion in humanitarian, stabilisation and development assistance inside Syria and to help Syrian refugees in countries like Lebanon, Jordan, Turkey and Iraq.

Il a aussi rempli de nombreuses missions comme conseiller en Asie, notamment auprès de la Banque mondiale en Malaisie en 1979 et au Bangladesh en 1986-1987; auprès de l'Organisation internationale du travail en Malaisie, en Thaïlande et en Jordanie; auprès de l'ACDI en Malaisie, en Jordanie, en Turquie, en Indonésie et au Ghana; et auprès de la U.S. Aid, de nouveau en Indonésie.
He has also been given numerous consulting assignments in Asia, including with the World Bank in Malaysia in 1979 and in Bangladesh in 1986-87; with the International Labour Organization in Malaysia, Thailand and Jordan; with CIDA in Malaysia, Jordan, Turkey, Indonesia and Ghana; and with U.S. Aid, again in Indonesia.

L'UE adopte un nouveau train de mesures de plus de 200 millions d’euros pour aider un million de réfugiés syriens en Turquie, en Jordanie et au Liban // Bruxelles, le 22 juin 2016
New EU package of more than €200 million to support one million refugees from Syria in Turkey, Jordan and Lebanon // Brussels, 22 June 2016

construction et augmentation des capacités des gazoducs pour le transport de gaz naturel entre les États membres méditerranéens et Libye — Égypte — Jordanie — Syrie — Turquie.
establishing and increasing natural gas pipeline capacities between the Mediterranean Member States and Libya — Egypt — Jordan — Syria — Turkey.

Assistance financière aux pays de la ligne du front En octobre 1990 le Conseil est convenu d'une action d'assistance financière en faveur des pays les plus immédiatement affectés par la crise du Golfe - Egypte, Jordanie et Turquie. il s'agit de 500 millions d'Ecus (principalement dons) a chargé du budget de la Communauté et 1000 millions d'Ecus en tant que contributions volontaires provenant des Etats membres.
Financial assistance for the front-line states In October 1990 the Council agreed upon financial aid for the countries most directly affected by the Gulf crisis - Egypt, Jordan and Turkey. The aid consists of ECU 500 million (primarily grants) from the Community budget and ECU 1 000 million in the form of voluntary contributions from the Member States.

La Syrie, la Jordanie, la Turquie, l'Irak et l'Égypte, de même que le Liban, ont signé la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
The Convention on the Rights of Persons with Disabilities has been acceded to by Syria, Jordan, Turkey, Iraq and Egypt and also signed by Lebanon.