Vertaling van "joost lagendijk " (Frans → Engels) :

M. Joost Lagendijk, coprésident de la commission parlementaire mixte UE-Turquie, a fait observer que, au-delà des réformes menées en Turquie, il faut s'employer à améliorer l'image du pays en Europe, notamment en matière de liberté d'expression, de droits de l'homme, d'application des conventions de l'OIT, de droit des associations et de développement rural.
Mr Joost Lagendijk, co-chairman of the EU-Turkey Joint Parliament Committee, noted that besides the reforms in Turkey it is necessary to work on the image of Turkey in Europe, especially in the context of freedom of expression, human rights, implementation of ILO Conventions and the Associations'

Cet amendement du rapporteur tend à inclure l'amendement 4 de Joost Lagendijk, qui met l'accent sur les conditions liées au respect des droits de l'homme, dans l'amendement 7 original du rapporteur qui insiste sur les conditions économiques et financières dont le décaissement des fonds est assorti.
This amendment by the rapporteur seeks to incorporate Mr Joost Lagendijk's Amendment 4, which emphasises human rights conditionality, with the rapporteur's original Amendment 7, which stresses economic and financial conditionality in the disbursement of funds.

Cet amendement du rapporteur tend à intégrer l'amendement 5 de M. Joost Lagendijk dans le projet de rapport, et ce afin de garantir la cohérence avec les formulations utilisées dans d'autres amendements.
This amendment by the rapporteur seeks to integrate Mr Joost Lagendijk's Amendment 5 into her draft report -- to ensure consistency with the language used in other Amendments.

Au cours de sa réunion du 25 mars 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé Joost Lagendijk rapporteur.
The committee considered the draft report at its meetings of 7 October and 3 and 4 November 2003.

Je ne veux pas construire un scénario négatif, mais il est manifeste que les différences sont énormes avec l’Europe et, en ce qui concerne les armes nucléaires, on ne peut qu’approuver notre collègue Joost Lagendijk.
I do not want to say that this all adds up to a negative picture, but it is nevertheless clear that there are very big differences between the US and Europe here, and I can only agreed with what Mr Lagendijk has said about nuclear weapons.

- (DE) Monsieur le Président, la prévention des conflits ne peut consister seulement en mécanismes d'intervention rapide et en forces de police, la prévention de conflits signifie pour notre groupe, Joost Lagendijk l'a déjà exposé, que toutes les politiques de l'Union européenne doivent viser l'arrêt des conflits et leur prévention.
– (DE) Mr President, conflict prevention cannot consist only of rapid reaction mechanisms and contingents of police. Conflict prevention, as Jost Lagendijk has already said, means for our Group that all EU policies should be aimed at the reduction and prevention of conflict.