Vertaling van "jonquière—alma ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La compagnie du chemin de fer Alma et Jonquière
The Alma and Jonquière Railway Company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, comme on le sait, la foresterie fait partie intégrante de l'histoire et de l'identité canadienne. Je veux remercier le député de Jonquière — Alma d'avoir présenté le projet de loi, parce qu'il me donne ainsi l'occasion de parler de ce secteur crucial qu'est la foresterie.
Mr. Speaker, as we know, forestry is part of our history and identity as Canadians, and I would like to thank the member for Jonquière — Alma for introducing the bill.

J'espère que cette fois-ci, comme je l'ai dit un peu plus tôt, les députés conservateurs, notamment du Québec, particulièrement les députés de Pontiac, de Roberval—Lac-Saint-Jean, de Jonquière—Alma ainsi que notre collègue indépendant de Portneuf—Jacques-Cartier, comprendront que le bien-être de leur région doit dépasser leurs intérêts partisans, et qu'ils appuieront toutes les régions du Québec et leurs jeunes.
As I stated earlier, this time I hope that the Conservative members, especially those from Quebec—in particular the members for Pontiac, Roberval—Lac-Saint-Jean and Jonquière—Alma—as well as the independent member from Portneuf—Jacques-Cartier will understand that they must put their regions' interests ahead of their party's interests in order to support all regions of Quebec and their young people.

En agissant ainsi, il ignore la réalité québécoise et refuse de représenter les travailleurs de son comté de Jonquière—Alma.
By taking this action, he is ignoring the reality in Quebec and failing to represent the workers in his riding of Jonquière—Alma.

M. Sébastien Gagnon (Jonquière—Alma, BQ): Monsieur le Président, je voudrais, d'une part, revenir sur certains éléments que j'avais préalablement exposés lors de ma première allocution, ainsi que sur certains points.
Mr. Sébastien Gagnon (Jonquière—Alma, BQ): Mr. Speaker, I want first to come back to some issues I had raised in my first speech, in addition to making a few points.

M. Sébastien Gagnon (Jonquière—Alma, BQ): Monsieur le Président, la compagnie Agropur a annoncé la fermeture de l'usine laitière de Saint-Alexandre-de-Kamouraska, mettant ainsi à pied 50 employés.
Mr. Sébastien Gagnon (Jonquière—Alma, BQ): Mr. Speaker, the Agropur cooperative has announced the closing of its dairy plant in Saint-Alexandre-de-Kamouraska, thus putting 50 employees out of work.