Traduction de «jonquière faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant la Ville de Jonquière [ Loi concernant la ville de Jonquière ]
An Act respecting Ville de Jonquière [ An Act respecting the city of Jonquière ]

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

Profil des secteurs de recensement de Chicoutimi-Jonquière, Sherbrooke, St-Jean-sur-Richelieu and Trois-Rivières
Profile of census tracts in Chicoutimi-Jonquière, Sherbrooke, St-Jean-sur-Richelieu et Trois-Rivières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, la députée de Jonquière nous faisait savoir que si la situation actuelle perdure et que rien n'est fait au chapitre du transport en commun, non seulement on ne sera pas en mesure de respecter nos engagements, mais le Canada se dirige vers un dépassement de l'ordre de 35 p. 100.
However, the hon. member for Jonquière told us that if the present situation remains unchanged and nothing is done for public transit, Canada will not only be unable to keep its commitment, but emissions will actually increase by 35%.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, après avoir déclaré qu'il se plaçait sous la protection de la Loi sur la faillite, hier, le transporteur aérien Canada 3000 faisait savoir qu'il mettait fin définitivement à ses activités.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, after announcing it was claiming protection under the Bankruptcy Act, Canada 3000 indicated that it would no longer be operating.

Quant à la santé ma collègue de Jonquière en faisait état dans son discours , on sait qu'il y a près de 16 000 Canadiennes et Canadiens qui meurent chaque année en raison des hauts niveaux de pollution urbaine.
In health terms and my colleague from Jonquière pointed this out in her speech, some 16,000 Canadians die each year as the result of high levels of urban pollution.

Mon collègue de Jonquière faisait judicieusement remarquer, tout à l'heure, que ce projet de loi, tel qu'il a été conçu, n'aurait pas réussi à empêcher ce que nous avons appelé le scandale de l'aéroport Pearson.
The hon. member for Jonquière was quite right when he said that the bill, in its present form, would not have prevented what we refer to as the Pearson Airport scandal.

M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, plus tôt, ma collègue de Jonquière faisait référence à la situation extrêmement grave dans laquelle est plongée la démocratie.
Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, my colleague from Jonquière referred a little earlier to a serious threat to democracy.