[Traduction] Il reste 42 minutes au débat sur la motion d'initiative parlementaire no 264. La dernière fois que la motion no 264 a été débattue, le député de Jonquière disposait encore de trois minutes.
[English] There are 42 minutes remaining in debate on Private Members' Business Motion No. 264. When M-264 was last before the House the hon. member for Jonquière had three minutes remaining for debate.
