Vertaling van "jonquière a soulevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de marteau à soulèvement [ opératrice de marteau à soulèvement ]
trip hammer operator

presse à soulèvement | presse à réaction | machine à deux tours | presse à deux tours | presse double tour | presse deux tours
two-revolution press | two-revolution machine

martinet [ marteau à soulèvement | marteau à bascule ]
tilt hammer [ trip hammer ]

purgeur de vapeur à soulèvement [ purgeur de vapeur à mouvement vertical ]
lifting trap

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

aviron course de marathon soulèvement de:objets lourds | poids |
lifting:heavy objects | weights | marathon running rowing

soulever des charges lourdes
elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je remercie le député de Jonquière d'avoir soulevé cette importante question à propos de l'état du régime d'assurance-emploi au Canada en faisant remarquer à quel point il a laissé tomber les travailleurs canadiens à tous égards.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I thank the hon. member for Jonquière for raising the important issue about the state of the employment insurance system and how it is failing Canadian workers in every respect.

La députée de Jonquière l'a soulevé en grande partie dans ses déclarations et ses énoncés en comité.
The member for Jonquière covered it well during her statements in committee.

Le deuxième point que les employés de la fonction publique, citoyens et électeurs de la circonscription de ma collègue de Jonquière ont soulevé, c'est leur inquiétude face à cette agence qui sera créée par le projet de loi C-43.
The second point raised by public service employees, residents and voters from the riding of my colleague, the hon. member for Jonquière, is their concern about the agency that will be established under Bill C-43.

La députée de Jonquière a soulevé quelques inquiétudes justifiées au sujet du régime financier de l'Agence proposée.
The member for Jonquière raised a number of justified concerns on the proposed agency's financial arrangements.

La députée de Jonquière a soulevé plusieurs points intéressants.
The member for Jonquière raised a number of very good points.