Traduction de «jongler pour maintenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintenir la configuration du protocole internet | maintenir la configuration TCP | maintenir la configuration IP | maintenir la configuration TCP/IP
maintain IP configuration | apply Internet Protocol Configuration | maintain internet protocol configuration

entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées
maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

cafouiller sur un roulant [ jongler avec un roulant ]
bobble a ground ball [ bobble a grounder ]

tourner et retourner [ jongler avec | flotter dans l'indécision ]
dilly-dally

jongler magnifiquement
to do a remarkable balancing act

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

promesse de maintenir l'offre
promise to keep an offer open

maintenir une nuisance
continue

maintenir | supporter
sustain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les militaires ont dû jongler avec des programmes de modernisation et de renouvellement de l'équipement, le budget des opérations et de l'entretien, et les effectifs en vue de maintenir la capacité de défense actuelle [.] Les compromis possibles jusqu'à maintenant ont été épuisés.
The military has had to juggle equipment modernization and renewal programs, operations and maintenance budget, and personnel numbers in order to sustain the defence capability that still exists.the Trade offs that have worked thus far are exhausted.

Il nous faudra jongler pour maintenir la capacité pour le Sea King tout en intégrant le CH-148 Cyclone, et à un moment donné le CH-148 accaparera le gros de la capacité opérationnelle.
We are playing the balance to maintain a capability with the Sea King as we bring in the CH-148 Cyclone, and then at some point the CH- 148 will take over the weight of the operational capability.