M. Jones : Je vais conclure en citant une des déclarations que le ministre, Vic Toews, a faites au comité et que j'ai lues dans le compte rendu de sa comparution avec le ministre Nicholson.
Mr. Jones: I will complete my comments by pointing out one of the statements made by Minister Vic Toews to this committee, which I read while reviewing the record of his appearance with Minister Nicholson.