Vertaling van "joncas je pense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Joncas : Je pense que la Cour d'appel s'amusera beaucoup avec cela.
Ms. Joncas: I think the Court of Appeal will have a field day with that one.

Mme Joncas : Je pense qu'il y a deux aspects principaux que la Cour d'appel retient, c'est qu'en détention préventive, il y a une difficulté ou une impossibilité à aborder le processus de réhabilitation.
Ms. Joncas: I feel that there are two main factors that the Court of Appeal considered. In preventive custody, it is difficult or impossible to begin the process of rehabilitation.

Mme Joncas : Je pense que les principes reconnus par la Charte sont des peines justes et, comme vous l'avez mentionné, ne sont pas des peines cruelles et inusitées.
Ms. Joncas: The principles recognized by the Charter, I feel, require fair sentences and not, as you mentioned, cruel and unusual punishment.

Mme Joncas : Je pense que l'amendement souhaitable, c'est que le juge ait toujours la possibilité, lors de l'examen des considérations spéciales, d'utiliser son pouvoir discrétionnaire subsidiaire.
Ms. Joncas: I think a desirable amendment would be that the judge still have the opportunity, in considering special circumstances, to use their residual discretion.

Mme Joncas : Je pense qu'il ne devrait pas être approuvé.
Ms. Joncas: I think it should not be approved.